【摘 要】
：
我认为,口译者应具备:一、扎实的基础;二、丰富的知识;三、灵敏的反应。有人对口译提出很高的要求:口译不仅要口齿清晰、语言流利,而且要反应灵敏、理解无误、记忆准确、思路
论文部分内容阅读
我认为,口译者应具备:一、扎实的基础;二、丰富的知识;三、灵敏的反应。有人对口译提出很高的要求:口译不仅要口齿清晰、语言流利,而且要反应灵敏、理解无误、记忆准确、思路明快、知识渊博,在知识方面,要上自天文下至地理,历史知识、方言俚语、人情世故、文学艺术、国际时事、生活常识等等,都能无所不通。因为临场发挥绝没有时间再让你查阅字典。本人没有机缘专攻外语,而且迄今我国也还没有什么翻译大学。我看,口译这门技巧主要是靠自学,靠在工作实践中硬逼出来的。
其他文献
为适应新时期教育的要求，学校思想政治课教学必须由过去的学科本位转向以学生的发展为本，按照科学发展观的要求，不仅要体现和重视学科知识的特点，遵循学科发展的规律，更要坚持以学
“广场”断想司显柱两年前，笔者受聘于另一高校兼课，途经位于合肥的中国科技大学东区校园西门。时值西门两侧围墙拆除，取而代之的将是建筑标牌上写着的“合肥高科技广场”──英
<正> 本品为最新一代二氯苯乙晴抗球虫药,是目前世界上防治鸡球虫、兔球虫病的首选药物,具有高效、速效、低毒、广谱等特点。对柔嫩艾美耳球虫、毒害艾美耳球虫、巨型艾美耳
黄花菜属百合科,萱草属的多年生草本植物.传统的黄花菜繁殖方法有播种繁殖和分株繁殖两种,以分株繁殖最为常见.近年来,一种新的繁殖技术--切根分芽繁殖法获得成功.试验表明,
本文简述了东江源区生态环境的现状和问题，提出了对源区综合整治的建议。
胡萝卜的传统栽培方法为夏种、秋冬收获.为了适应市场的需求,取得最大经济效益,我们进行了胡萝卜的反季节栽培--春季胡萝卜膜面穴播栽培的试验,取得良好效果,亩产值达到4 700
论科技译员的自我适应和自我发展长沙矿山研究院谢龙水当前科技翻译工作者面临着激烈竞争的形势。在这种形势下，如何自我适应和自我发展，已作为一个严肃而重要的问题摆在科技翻
<正> 虽然在泰国、越南都发现了人被感染的情况,但从目前情况看,受禽流感感染的人主要是直接接触病禽的人。如果人类不接触病禽,应该说感染禽流感的可能性甚微。虽然从1997年
1 选茬整地选择土层深厚、疏松、排水良好的沙壤地块,不宜选黏重或沙质土地,忌连作,力争地块平整.结合翻地亩施优质农家肥1 500～2 500千克,磷二铵30～40千克.耕翻20～30厘米,整平
喂铜增重日本人在肉猪育肥期添加微量元素铜,可明显增加措的体重,并抑制某些病菌对猪的侵害,保障猪的正常生长.在加拌抗生素的饲料中,如再加拌适量的铜元素,可使猪日增重提高