宠物“真理”

来源 :中国校外教育·优等生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pipiyouxi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  译/陆玲
  
  Buy a dog a toy and it will play with it forever. Buy a cat a present and it will play with the wrapper for 10 minutes.
  给一只狗买一件玩具,它会永远都玩那个玩具;给一只猫买份礼物,它也就玩儿10分钟的包装纸。
  
  Although cats are rather delicate creatures, and they are subject to a good many ailments, I never heard of one who suffered from insomnia.
  尽管猫咪是相当脆弱的动物,很容易患各种病,可我从未听说有哪只猫曾饱受失眠的折磨。
  
  Dogs have owners. Cats have staff.
  狗儿们拥有主人,而猫儿们则拥有伺候自己的全体员工。
  
  Dogs and cats instinctively know the exact moment their owners will wake up. Then they wake them 10 minutes sooner.
  猫啊狗啊都本能地知道它们主人睡醒的确切时间,于是它们会提前10分钟把主人叫醒。
  
  In order to keep a true perspective of one’s importance, everyone should have a dog that will worship him and a cat that will ignore him.
  为了对自身价值持有真实客观的认识,每个人都应该养只狗来崇拜自己,同时还要养只猫来忽视自己。
  
  Don’t accept your dog’s admiration as conclusive evidence that you are wonderful.
  千万别因为你的狗崇拜你就确信自己很了不起。
   (摘自《英语学习》)
其他文献
在寂静的深夜闭上眼睛。于虫师缓缓流淌的音乐中进入虫师的世界。  一星细小的光,忽然在黑暗之中浮现。那是细小的虫,周身微光包裹,自在游动。一点一点的细小的生命。不经意间汇集成光河,于黑暗中兀自涌动,生生不息。耀眼的美丽。如同地下涌动的光河。如梦似幻。    (柔之角)    不经意间,眼前已是茫茫雪原。漫天的雪,无声飘落。琴键敲击,惊心地美。只剩一片无声的雪,铺天盖地地白,湮灭一切。静。仿佛世上不再
1、You look great today.你今天看上去很棒。(每天都可以用!)  2、You did a good jab. 你干得非常好。(国际最通用的表扬!)  3、We’re so proud of you.我们十分为你骄傲。(最高级的表扬!)  4、I’m very pleased with your work.我对你的工作非常满意。(正式、真诚的赞扬!)  5、This is re
[摘要]当前,语文教育的各个环节中还是存在着不少弊病的。就拿评课来说,当前的语文评课缺少专业性,技术含量低,泛泛而谈者比比皆是。语文课怎么评?评课的视角怎么选取?上海师范大学的王荣生教授认为,语文评课必须要着眼于教的内容,必须要从教学内容的角度出发。  [关键词]语文教学 语文评课 教学内容    我们不得不承认,当前,语文教育的各个环节中还是存在着不少弊病的,尤其是语文课高投入、低产出的现象一直
(河北省沧州教育局石油分局东风中学,河北 沧州)    [摘 要]:课程改革倡导要深切关注学生的发展,要在课程的整个过程中真正确立学生作为学习者的主体地位。身为教学改革的实施者,深刻领会课程改革的实质,力争实现改革的总目标。文章针对学生对某一问题的解法分析,谈谈在新课程教学中的一些体会。  [关键词]:新旧课堂 教学效果 差异    课程改革倡导要深切关注学生的发展,要在课程的整个过程中真正确立学
早就听说荆门有个叫“唐古拉”的藏饰品店(唐古拉——藏语,有译作“平平的高地”,有译作“高原之山”,总之有水涨船高的意思)。  久仰大名后的某天,终于有幸目睹其“庐山真面目”。  小店安静地坐落在繁华大街的一隅,既有“心远地自偏”的脱俗,又饱含跳跃激昂的民族风俗。沉重翘起两弯尖角的门,透露着雪域高原凝重广博的气息。轻轻踏进小门,扑面而来的是悠悠的檀香,像山间寺庙里旺盛的香火,夹杂着水边的袅袅雾气;喃
【摘 要】CAI课件以其交互性、集成性、形象性等特点,引起了教育界人士的广泛关注。它不仅为学校提供了新的教学手段和教学方法,而且为教学的改革产生了积极的作用。然而,在教学实践中却存在令人担忧的问题和认识误区。本文对在CAI课件的认识与制作中常见的一些误区作了探讨。  【关键词】CAI课件 认识误区 制作误区    一、对CAI课件的认识误区    有些地方对CAI课件看得过于神奇甚至有些“崇拜”,
鉴真大师在剃度一年多以后,寺里的住持还是让他做行脚僧,每天风里来雨里去,辛辛苦苦地外出化缘。要知道,这几乎是寺里人都不愿意干的最苦最累的苦差事。  有一天,日已三竿了,鉴真依旧大睡不起。住持很奇怪,推开鉴真的房门,见鉴真依旧不醒,床边堆了一大堆破破烂烂的鞋。住持叫醒鉴真问:“你今天不外出化缘,堆这么一大堆破鞋干什么?”  鉴真懒洋洋地打了个哈欠,愤愤不平地说:“别人一年连一双鞋子都穿不坏,我刚刚剃
美国作家罗伯特海因莱恩的小说《你们这些还魂尸》讲述了这样一个故事:  1945年的一天,克利夫兰的孤儿院里出现了一个神秘的女婴,没有人知道她的父母是谁。没有任何人与她来往,她孤独地长大。  到1963年的一天,她莫明其妙地爱上了一个流浪汉,情况才变得好起来。可是好景不长,不幸的事件一个接一个地发生。首先,当她发现自己怀上了流浪汉的小孩时,流浪汉却突然失踪了。其次,她在医院生小孩时,医生发现她是双性
《阿衰on line》是在《漫画Party》杂志上自创刊就连载至今的主打作品。主角阿衰是一个超糗的中学小男生,身材矮小,呆头呆脑,上课睡觉,下课捣蛋。放屁、吃臭豆腐都是他的爱好。胡思乱想,发明创造……演绎出无数精彩可笑的故事!他的同桌是一个头大如斗,脾气暴躁、学习优秀的女孩——大脸妹,阿衰总是被她K……  《阿衰on line》目前已经连载7年,单行本的发行量也已达到900万册,这是中国内地原创漫
[摘要] 文章探讨如何使学生结合自身需要产生了解美术、学习美术的兴趣,在学习中养成爱思考,善于质疑的良好习惯,使老师和教材有机结合在一起,以活波多样的课程内容呈现形式和教学方式,从而激发学生的学习兴趣。  [关键词] 内在动力 民主 质疑 学习兴趣    教学艺术的本质不在于传授知识,而在于激励、唤醒、鼓舞学生。”但是,由于高考指挥棒的作用,很多学生不重视美术课的学习,再加上美术欣赏课教学方法单一