汉英色彩文化差异及翻译取向

来源 :山东文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aquabluesky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色与人类的生活息息相关,色彩词作为语言的重要组成部分,在中西文化中有着丰富的内涵.本文从词汇的民族文化语义层面上,对汉英两种语言中的绿、黑、红、蓝等基本颜色词进行对比分析,洞悉其民族文化特征与差异,并对色彩词的翻译提供新的取向.
其他文献
本文通过比较分析表明:普通高校实验班学生并没有因为其身处特殊的培养模式下而导致群体的心理健康状况水平与普通专业学生有明显的差异。但是,一个群体的心理健康总体水平不
本文论述了大学生语用失误的现象以及如何培养语用能力的对策,认为大学生的语用失误主要表现在文字语言和社交语言等方面,主张应将语用原则和语用能力纳入教学内容,开展丰富
本文论述了网络环境下加强图书馆建设的意义、深化图书馆建设的策略、提高图书馆员的综合素质与能力和运用现代化技术手段为读者服务.
从语言本身看,英语、法语、意大利语同属于印欧语系,其中法语和意大利语又同属于印欧语系的罗曼语族,因此,它们存在着很大的共性.本文从比较语言学的角度出发,探讨在精通英语
耒阳市柑橘有85%以上是温州蜜柑品种—尾张,为了调整柑橘品种结构,引进了新品种溪蜜柚,通过接穗试验和示范推广,摸索总结了一整套优质高产栽培综合技术。 More than 85% of
本文着重阐述了有效进行应用文教学的一些做法,旨在鼓励教师培养学生学习应用文的兴趣,提高中专生的应用文写作能力.
学习策略一直是外语教学研究的焦点.元认知策略是指成功学习一门外语而采取的管理步骤,包括制定计划、监控学习过程、评估学习效果.本文探讨了元认知策略在英语教学中的有效
一个简单的方言词中不仅含有丰富的文化底蕴,还蕴藏着奇妙的修辞现象,这样的例子在方言中是大量存在的.我们应该重视方言的研究价值,以推动我国的修辞研究.
在教学中,我们发现学生的阅读能力和写作能力较强,但听、说能力较弱。有的学生虽然通过了四、六级考试,但在面试中不能用英语交流信息。本文针对普通高校学生英语学习情况,提
文章结合作者教学实践,研究民族院校大学语文教学模式,提出建立以学习者为中心的立体化教学模式,以提高少数民族大学生自主学习能力和实际运用汉语的能力.