论文部分内容阅读
本文从《大众科学》中选出517个新词自建语料库,对库中单词从英语构词法入手研究了科技新词构词趋势的变化所折射的文化特征,并根据这些文化特征,结合关联翻译理论对科技新词的翻译策略进行了定量研究。
科技新词文化特征分析及翻译策略研究
【摘 要】
：
本文从《大众科学》中选出517个新词自建语料库,对库中单词从英语构词法入手研究了科技新词构词趋势的变化所折射的文化特征,并根据这些文化特征,结合关联翻译理论对科技新词
【机 构】
：
华中科技大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
《国际专利分类表》(International Patent Classification,IPC)是目前国际通用的管理和利用专利文献的工具。中医诊疗技术专利可按照其运用于诊断或治疗过程的不同分为两大
近八年来关于中共执政合法性问题的研究概括为十一个方面;对研究现状提出了评述,就新时期怎样深入研究提出了五大路径,以求深入地推进中共执政合法性问题的研究。
在北京潮白河沙地意大利214杨人工林中,对地下滴灌和常规灌溉下林木根系生长特点进行了研究.结果表明:地下滴灌能使林木<10 mm根量(尤其是<2 mm细根量)大幅度增加,如地表以下
<正>教学活动中,常常存在这样的问题:教材的逻辑起点与学生的认知起点,教师的主观起点和学生的真实起点往往不一致。教师常常忽视大多数学生原有的认知基础,被少数学生与教师
在稻蟹种养模式下,采用田间试验方法系统研究了稻蟹联合种养对水稻田生态环境和经济效益的影响。结果表明,与常规施肥（FP）相比,氮肥减量配合环保型聚天门冬氨酸肥料可显著降低
28日，黑龙江动漫配音高峰论坛在亚布力举行。记者采访了前来参加论坛的上海美术电影制片厂副厂长郑虎，请他为我省动漫产业的发展建言献策。他很中肯地建议，在全国目前60多家动漫
报纸
本文一方面探讨工作坊式教师培训的可能性,包括工作坊式培训的特征,以及河北师范大学在"国培计划"实施中对该模式的初步尝试与探索;另一方面,从工作坊式培训与新课程理念契合
教学的视角往往决定着教学的方向和路径。笔者则以《牛郎织女》的教学为例,将"传承"作为民间故事教学的新视角,并在这样的视角下建立对民间故事教学的理解,让"讲述"成为教学
在农村中学化学教学中渗透环境保护具有重要的意义。然而,环境保护教育在农村中学化学教学中存在诸多问题,可以从以下几个方面来进行环保教育:通过宣传渗透环保教育,结合化学
多源流分析是用来解释公共政策如何制定的一种框架,是由科恩等人提出的"垃圾桶模型"发展而来的;金登将该框架应用于分析美国联邦政府组织中决策过程,扎哈里尔迪斯将其做了发