人类的共性和他们的语言共同构成了翻译过程中的可译性基础。然而可译性不是绝对的,对于翻译工作者而言,要获得绝对对等的译文是极其困难的,特别是由于不同文化的存在下,这时不可译性问题就出现了。然而,由于文化意识的提高,这些不可译的因素就可在翻译过程中得以减少。 The commonness of human beings and their language together constitute the basis of translatability in the process of translation. However, translatability is not absolute. It is extremely difficult for translators to obtain absolute equivalent translations, especially when the problem of untranslatability arises under the existence of different cultures. However, due to cultural awareness, these untranslatable factors can be reduced during the translation process.