论文部分内容阅读
【摘 要】《死者》是《都柏林人》中的最后一个却也是最精彩的一个故事。故事中，主人公加布里埃尔遭遇了翻天覆地的变化，导致其精神世界的崩溃甚至死亡。故事最后一段让我们深深思考究竟谁才是真正的死者：不是迈克尔，而是加布里埃尔——一个活死人。
【关键词】崩溃 死者 精神
詹姆斯乔伊斯在20世纪现实主义小说史上占有举足轻重的地位，他是现代小说四位巨匠之一。乔伊斯以倡导“意识流”创作方法而闻名，其对刹那印象细敏的感知、捕捉以及最终的表达可使相隔时间空间的笔者几乎用手指便可触摸那生动的心悸。
《都柏林人》标志着乔伊斯决心告别传统、走上文学实验与革新道路的重要开端。《死者》是《都柏林人》中的最后一个故事，也是压轴的故事。当我读第一遍的时候我曾几次试图把它扔在一边，文章让人感觉平淡无味，前面的4/5像是白开水一样的平铺而来，看起来毫无意义。这突然让我想起来小时候看鲁迅，总不认为他的文章有哪一点好的地方，待到长大的时候再看他才知道其中真正的意义。当我再一次读起乔伊斯，我慢慢的可以从中体会到他所要表达的巨大的孤独感，在品读的过程中，我感觉到从文字中散发出来的独特的文字魅力，像是一种音乐，始终的牵引着你，让你从中获得以前阅读中从未曾有过的快感。
《死者》表现了人的彻底孤独与绝望，同客观世界的一切完全对立以至绝缘，精神世界空虚孤独以及接近死亡的感受。乔伊斯通过捕捉大空间中的小细节，以及通过人物内心强烈的思想碰撞，表现人物的精神世界。
故事以舞会开始，人们都表现的热烈而欢快，加布里埃尔也表现出一种独特的魅力——在舞会上游刃有余，受老人的青睐、受舞会同伴们的欢迎，这一切让他看起来热情且从不寂寞。乔伊斯用4/5的篇章描写舞会里热烈的场景，写他在舞会跳舞，切鹅肉，演讲。但是我觉得，这是一种巨大的热烈中的寂寞。
乔伊斯一步一步的把读者带入自己创造的一个热烈的孤独世界，通过加布里埃尔的视角我们总能看见他的妻子处在一个角落里，色调阴暗朴素。这些昏黄的灯光让所有的东西都失去了生气和活力，在这样一个舞会中显得格格不入。正是由于这种强烈的色差对比，突出了格利塔精神世界的孤独与死亡。乔伊斯让格丽塔的精神世界在加布里埃尔的眼中铺成开来，脱离出巨大的背景色中，形成强烈的反差。这貌似是一种脱离，其实却是另外更好的一种融合，所有的热烈，都显得那么的孤单。
精神世界的死亡是一种超越于身体超越于环境的存在。加布里埃尔表现的愈加热烈就显得愈加孤独。
乔伊斯并没有给予加布里埃尔太多的心理描写——我一直觉得给予一个人物太多的心理描写来表现一个人的情感发泄是最低劣的写作手法。乔伊斯赋予了他复杂的情感，通过他的动作，只言片语的交谈，音乐以及巨大的环境的冷暖色调的反差给予他情感的宣泄。
在艾弗斯小姐那里受到挫折，两个时代人的文化差异让他感觉到无所适从。矛盾并且纠结。但是当转到妻子的时候他是多么的希望妻子能够明白自己的诉求并且得到理解，但是没有。妻子反而站在了激进的民族主义者和保守派之列，政治和文化的差异感在一瞬间让加布里埃尔感到孤独，仿佛置身于荒野外，只能听到自己的声音，而别人的一切，都与自己无关。
当加布里埃尔试图忘记这一切，与妻子动身去旅馆里温存，妻子却说出了多年来的一个秘密。加布里埃尔在那一瞬间精神世界彻底的进入了一种孤独与死亡的状态。
我不能说这是一种偶然，乔伊斯通过偶然的笔调来表现了一个必然发生的事情，就像一株昙花，在某一个午夜偶然的开放然后又迅速的消亡，但这是一个必然的过程。
乔伊斯让加布里埃尔走进巨大的孤独空间。通过环境的描写让读者感受到巨大的孤独感，冷暖色调的交替生动的描绘了其内心无可名状的感受，将加布里埃尔的内心世界完全的呈现在读者的面前。这是怎样一种孤独感和接近死亡的感受？这种痛彻心扉的感受可能就像文中所写的那样：“整个爱尔兰都在下雪”。
“玻璃上几下轻轻的响声吸引他把脸转向窗户，又开始下雪了。他睡眼迷蒙地望着雪花，银色的、暗暗的雪花，迎着灯光在斜斜地飘落。该是他动身去西方旅行的时候了。是的，报纸说得对：整个爱尔兰都在下雪。它落在阴郁的中部平原的每一片土地上，落在光秃秃的小山上，轻轻地落进艾伦沼泽，再往西，又轻轻地落在香农河黑沉沉的、奔腾澎湃的浪潮中。它也落在山坡上安葬着迈克尔富里的孤独的教堂墓地的每一块泥土上。它纷纷飘落，厚厚积压在歪歪斜斜的十字架上和墓石上，落在一扇扇小墓门的尖顶上，落在荒芜的荆棘丛中。他的灵魂缓缓地昏睡了，当他听着雪花微微地穿过宇宙在飘落，微微地，如同他们最终的结局那样，飘落到所有的生者和死者身上。”
乔伊斯最后一段描写尤为精彩，用巨大的背景烘托出加布里埃尔精神世界的崩溃，“雪落在……”“雪轻轻的落在……”乔伊斯赋予了雪极强的生命力，而这一个生命力也是在消亡中的。
“整个爱尔兰都在下雪”，雪覆盖了世间所有的一切，他向读者铺成开来的是一张前所未有的空旷的画面，仿佛只有他一个人置身于这片白茫茫的土地。这其实也是他内心世界的表达，一片孤寂和死亡的阴霾。
到底怎样才算是真正的死者？迈克尔因为有爱不寂寞而死去，所以他活在了格丽娜的心中；而加布里埃尔因为孤独无人理解却虽生犹死。
世间的事就是这样的奇怪。而世间的事往往就是如此。
【参考文献】
[1]Dominic Head. The Modernist Short Stories[Z]. CUP， 1992.
[2]James Joyce.Stephen Hero[M].JonathanCape.London，1956.
[3]詹姆斯·乔伊斯.孙梁等译.都柏林人[Z].上海：上海译文出版社，1984.
[4]蒋虹.“精神顿悟”与“重要瞬间”[J].重庆：四川外国语学院学报，2001.
【关键词】崩溃 死者 精神
詹姆斯乔伊斯在20世纪现实主义小说史上占有举足轻重的地位，他是现代小说四位巨匠之一。乔伊斯以倡导“意识流”创作方法而闻名，其对刹那印象细敏的感知、捕捉以及最终的表达可使相隔时间空间的笔者几乎用手指便可触摸那生动的心悸。
《都柏林人》标志着乔伊斯决心告别传统、走上文学实验与革新道路的重要开端。《死者》是《都柏林人》中的最后一个故事，也是压轴的故事。当我读第一遍的时候我曾几次试图把它扔在一边，文章让人感觉平淡无味，前面的4/5像是白开水一样的平铺而来，看起来毫无意义。这突然让我想起来小时候看鲁迅，总不认为他的文章有哪一点好的地方，待到长大的时候再看他才知道其中真正的意义。当我再一次读起乔伊斯，我慢慢的可以从中体会到他所要表达的巨大的孤独感，在品读的过程中，我感觉到从文字中散发出来的独特的文字魅力，像是一种音乐，始终的牵引着你，让你从中获得以前阅读中从未曾有过的快感。
《死者》表现了人的彻底孤独与绝望，同客观世界的一切完全对立以至绝缘，精神世界空虚孤独以及接近死亡的感受。乔伊斯通过捕捉大空间中的小细节，以及通过人物内心强烈的思想碰撞，表现人物的精神世界。
故事以舞会开始，人们都表现的热烈而欢快，加布里埃尔也表现出一种独特的魅力——在舞会上游刃有余，受老人的青睐、受舞会同伴们的欢迎，这一切让他看起来热情且从不寂寞。乔伊斯用4/5的篇章描写舞会里热烈的场景，写他在舞会跳舞，切鹅肉，演讲。但是我觉得，这是一种巨大的热烈中的寂寞。
乔伊斯一步一步的把读者带入自己创造的一个热烈的孤独世界，通过加布里埃尔的视角我们总能看见他的妻子处在一个角落里，色调阴暗朴素。这些昏黄的灯光让所有的东西都失去了生气和活力，在这样一个舞会中显得格格不入。正是由于这种强烈的色差对比，突出了格利塔精神世界的孤独与死亡。乔伊斯让格丽塔的精神世界在加布里埃尔的眼中铺成开来，脱离出巨大的背景色中，形成强烈的反差。这貌似是一种脱离，其实却是另外更好的一种融合，所有的热烈，都显得那么的孤单。
精神世界的死亡是一种超越于身体超越于环境的存在。加布里埃尔表现的愈加热烈就显得愈加孤独。
乔伊斯并没有给予加布里埃尔太多的心理描写——我一直觉得给予一个人物太多的心理描写来表现一个人的情感发泄是最低劣的写作手法。乔伊斯赋予了他复杂的情感，通过他的动作，只言片语的交谈，音乐以及巨大的环境的冷暖色调的反差给予他情感的宣泄。
在艾弗斯小姐那里受到挫折，两个时代人的文化差异让他感觉到无所适从。矛盾并且纠结。但是当转到妻子的时候他是多么的希望妻子能够明白自己的诉求并且得到理解，但是没有。妻子反而站在了激进的民族主义者和保守派之列，政治和文化的差异感在一瞬间让加布里埃尔感到孤独，仿佛置身于荒野外，只能听到自己的声音，而别人的一切，都与自己无关。
当加布里埃尔试图忘记这一切，与妻子动身去旅馆里温存，妻子却说出了多年来的一个秘密。加布里埃尔在那一瞬间精神世界彻底的进入了一种孤独与死亡的状态。
我不能说这是一种偶然，乔伊斯通过偶然的笔调来表现了一个必然发生的事情，就像一株昙花，在某一个午夜偶然的开放然后又迅速的消亡，但这是一个必然的过程。
乔伊斯让加布里埃尔走进巨大的孤独空间。通过环境的描写让读者感受到巨大的孤独感，冷暖色调的交替生动的描绘了其内心无可名状的感受，将加布里埃尔的内心世界完全的呈现在读者的面前。这是怎样一种孤独感和接近死亡的感受？这种痛彻心扉的感受可能就像文中所写的那样：“整个爱尔兰都在下雪”。
“玻璃上几下轻轻的响声吸引他把脸转向窗户，又开始下雪了。他睡眼迷蒙地望着雪花，银色的、暗暗的雪花，迎着灯光在斜斜地飘落。该是他动身去西方旅行的时候了。是的，报纸说得对：整个爱尔兰都在下雪。它落在阴郁的中部平原的每一片土地上，落在光秃秃的小山上，轻轻地落进艾伦沼泽，再往西，又轻轻地落在香农河黑沉沉的、奔腾澎湃的浪潮中。它也落在山坡上安葬着迈克尔富里的孤独的教堂墓地的每一块泥土上。它纷纷飘落，厚厚积压在歪歪斜斜的十字架上和墓石上，落在一扇扇小墓门的尖顶上，落在荒芜的荆棘丛中。他的灵魂缓缓地昏睡了，当他听着雪花微微地穿过宇宙在飘落，微微地，如同他们最终的结局那样，飘落到所有的生者和死者身上。”
乔伊斯最后一段描写尤为精彩，用巨大的背景烘托出加布里埃尔精神世界的崩溃，“雪落在……”“雪轻轻的落在……”乔伊斯赋予了雪极强的生命力，而这一个生命力也是在消亡中的。
“整个爱尔兰都在下雪”，雪覆盖了世间所有的一切，他向读者铺成开来的是一张前所未有的空旷的画面，仿佛只有他一个人置身于这片白茫茫的土地。这其实也是他内心世界的表达，一片孤寂和死亡的阴霾。
到底怎样才算是真正的死者？迈克尔因为有爱不寂寞而死去，所以他活在了格丽娜的心中；而加布里埃尔因为孤独无人理解却虽生犹死。
世间的事就是这样的奇怪。而世间的事往往就是如此。
【参考文献】
[1]Dominic Head. The Modernist Short Stories[Z]. CUP， 1992.
[2]James Joyce.Stephen Hero[M].JonathanCape.London，1956.
[3]詹姆斯·乔伊斯.孙梁等译.都柏林人[Z].上海：上海译文出版社，1984.
[4]蒋虹.“精神顿悟”与“重要瞬间”[J].重庆：四川外国语学院学报，2001.