【摘 要】
：
英文影视片的字幕翻译，既能增加影视片的艺术魅力，又能让观众能更深刻地了解和感悟其思想内容。无论是直译还是意译，译者都应该根据英文影视片本身的特点，对它所承载的文化信息及
论文部分内容阅读
英文影视片的字幕翻译，既能增加影视片的艺术魅力，又能让观众能更深刻地了解和感悟其思想内容。无论是直译还是意译，译者都应该根据英文影视片本身的特点，对它所承载的文化信息及目的观众特征等因素进行仔细考量，采用适合的翻译方法。本文针对英文影视片字幕翻译的弊端及常见错误，提出了英文影视片字幕声画同步翻译的相关对策。
其他文献
空间权问题是一个融合了公法和私法、法律技术和实践技术（建筑、城市规划）的问题，目前对于空间权的研究在我国尚且进展不深，多是针对空间利用的强大需求。目前对于空间权法律的构
【摘 要】 创新是民族的灵魂，美术是孩子的望远镜，科学巧妙地开展美术教育，不仅可以丰富幼儿教育的课程内容，更能充分激发幼儿的创新意识，培养孩子的创新思维。而教师则要充分用好这一资源，让孩子插上美术的翅膀，翱翔在美丽的童话里。 【关键词】 创新；思维；美术；幼儿 创新思维是幼儿美术课堂中应该着重培养的一种能力，幼儿教师要针对幼儿的年龄特点及心理需求，制定有效的教育策略，抓住美术教学这一特殊的教育
何谓TAB？传统排名方式是BAT,但随着今年上半年财报的出炉,百度已经远远落后于腾讯和阿里,甚至有人认为,传统的BAT三巨头时代可能会变成TA双寡头时代,但对于后装市场来说,不管
自从中国经济加入啪之后，随着全球经济形势的变化以及市场竞争的日趋激烈，许多世界知名企业纷纷在中国市场上实施“品牌战略”，中国的品牌正面临着严峻的国际竞争的挑战。目前，企
新民居建设对于统筹城乡协调发展，全面加快社会主义新农村建设具有重要战略意义。本研究采取问卷调查法和回归模型分析法，对保定市农村新民居建设情况进行调查分析，从农民自身条
本文使用南通统计年鉴数据，从南通市城乡居民收入现状出发，系统分析了南通市城乡居民收入特点及居民增收存在的主要制约因素，并就实现居民收入稳定增长提出了相关对策建议。
<正>艾叶第一次被广泛使用记载的书籍应为《肘后备急方》(简称《肘后方》),该书由东晋时期葛洪所撰,书中多收载民间常用的简验便廉之治病处方,全书共8卷73篇(缺3篇,另1篇有标
杜威认为：儿童的生活是一个整体，一个总体。他敏捷地和欣然地从一个主题到另一个主题，正如他从一个场所到另一个场所一样，但是他没意识到转变和中断，既没有意识到什么割裂，更没有意识到什么区分。这说明，学科间的整合，符合小学生的认知规律。在教学的实践中，我觉得在小学生数学整合课的学习中，可以一个故事的整体情境，以一个主题为单元进行数学教学。以下以“欢乐的春节”为主题进行的尝试和思考。 一、数学与生活常识
近年来，车载DSP处理器的市场越来越热，为了帮助业内店家进一步了解这个产品，“车载DSP联盟汽车音响”专业测评机构，由佛山车度音响改装店的范师傅，亲自实车改装并调试，再邀请各位专
苏教版数学六年级上册＂方程＂第一课时的教学目标之一是：使学生在解决实际问题的过程中,理解并掌握形如ax±b=c的方程的解法,会列上述方程解决两步计算的实际问题。