论文部分内容阅读
口译语体的转换在跨文化交际的口译活动中起着非常重要的作用。运用顺应理论,在归纳口译语体的类型、特征与功能之后,从新的视角透视口译语体的本质,分析在动态的口译过程中,译语的语体要顺应语言使用的语境、原语的语体、听者的接受性和语体的动态过程,并提出了提高译员语体意识与语体转译技能的有效途径。
从顺应理论看口译语体的本质
【摘 要】
：
口译语体的转换在跨文化交际的口译活动中起着非常重要的作用。运用顺应理论,在归纳口译语体的类型、特征与功能之后,从新的视角透视口译语体的本质,分析在动态的口译过程中,
【机 构】
：
广东商学院外国语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
<正> 在教学中,采用“问答法”的历史是很长久的。《论语》中关于《公西华侍座》的记述和《学记》中关于“问答”原则的阐明,都充分说明了这一点。到了中世纪末期,在课堂教学
目的：课题组前期研究发现淡豆豉有明显的抗骨质疏松活性，并确认淡豆豉总黄酮为对抗骨质疏松的有效部位，但尚不清楚具体作用的有效成分。本研究采用紫外-可见分光光度法（UV法）测定
随着人口老龄化的加速推进和养老保险基金的不断积累，养老保险基金的保值增值问题日益引起国民的重视。养老金投资于资本市场是保值增值的一个重要渠道，但也充满着风险。在金融
在个体成长发展过程中,家庭环境中父母对子女的教育具有十分重要而且无法替代的意义。传统的智力概念只看重认知性因素,而情商比智商对个体成功的预测力强,作者在文中对个体
李商隐是中国文学史上最出色的诗人之一,他不仅在诗文创作上造诣极高,诗学观念也独树一帜。虽然李商隐明确的论诗文字较少,但他的诗歌创作对其独特的诗学观念做出了鲜明的昭
2011年10月10日,淘宝商城发布了2012年度商家招商续签及相关规则。这一正常调整却遭到一部分中小网商的攻击,部分诚信经营的商家商品遭上千人抢拍,攻击者希望借此逼迫淘宝商
本文通过中西文化的比较 ,阐述严复在引进西方自由主义思想的过程中 ,如何从文化层面上审视中西方在自由主义思想方面的差异 ,宣扬先进的西方自由主义思想。本文还阐述严复如
比较文学中的译介学主要是指文学翻译、翻译文学以及文化层面上的翻译研究。随着后殖民主义理论大潮的兴起,原先不带任何意识形态的"语言"的范围已扩展到带有文化霸权和意识
随着消费时代的到来，色彩已成为一种消费。强调视觉快感，专注于感性的愉悦，使得视觉消费成为当代消费社会的主流。在这种背景下，消费者对于色彩的要求必然越来越高。在终端，很多服
中国网络购物市场正在飞速发展，购物网站之间的市场竞争也日趋激烈，B2C电子商务网站企业要想在竞争中获取有利地位，关注网络消费者网络购物行为的特征并运用创新的网络营销策略