论文部分内容阅读
如果说历史本身是丰富多彩的话,那么中国传统法律文化更是一幅绚丽多姿的历史长卷,在这幅长卷中,地域的特征、时代的印记和民族的风格都尽显其中。中国传统法律的“文本意义”和“实践价值”历来相去甚远,尤其是在社会意识层面,普通民众在日常生活行动中所遵循的法律和所反映出的意识倾向与官方所倡导的法律意识存在一定的背离。正如著名法律史学家瞿同祖先生所言:研究法律当然离不开对条文的分析,因为这是研究的根据。但是,仅仅研究法律条文是不够的,还要注意法律的实效问题。条文
If history itself is rich and colorful, then the traditional Chinese legal culture is even more of a glorious historic scroll. In this scroll, the characteristics of the region, the imprint of the era and the national style all stand out. The “textual meaning” and the “practical value” of Chinese traditional law have always been far apart, especially in the aspect of social consciousness, the law followed by ordinary people in the daily life and the tendency of consciousness and official Advocacy of legal awareness there is a certain departure. As the famous legal historian Qu Tongzu said: The law of course can not be separated from the analysis of the article, because this is the basis for the study. However, it is not enough just to study the legal provisions, but also pay attention to the legal effectiveness. Article