【摘 要】
：
本文从梳理鲁迅的阐释学理论发展的轨迹出发,分析其阐释学理论中的主体意识的表现形式和操控手段等,指出鲁迅的阐释学理论与实践中表现了强烈的阐释者操控意识,无论是"意译"
论文部分内容阅读
本文从梳理鲁迅的阐释学理论发展的轨迹出发,分析其阐释学理论中的主体意识的表现形式和操控手段等,指出鲁迅的阐释学理论与实践中表现了强烈的阐释者操控意识,无论是"意译"策略中的改译、删译还是"直译"或"硬译"观关照下的"欧化"阐释都有鲜明的主体意识蕴含其中,以达到其借阐释改造国人思想、语言和文化的目的。
其他文献
近几年来,频繁发生的各种突发事件,如地震、火灾、洪水等,使人们的生命、财产遭到巨大的损失,严重影响了社会稳定和经济建设。为了最大限度降低突发事件造成的损失,尽快恢复
杜威以类比的方式描述教师角色,表达了他希望通过教育实现社会民主的愿望,带有明显的宗教痕迹与理想主义色彩。杜威围绕其教师观的精髓——“教师是学生思维发展的领导者”—
本文分析了文旅融合的经济机制,即文化和旅游属于产业距离较为接近的融合类型,而乡村文旅融合的空间属性又较为突出,乡村文旅融合是以生态观光、农家乐以及文化创意等模式为
在甘肃省秦王川灌区种植"甘农3号"和"陇东苜蓿"的紫花苜蓿（Medicago sativa）试验田,采用完全随机区组设计,设置3个施氮水平0,51.75和103.50 kg（N）·hm-2（记为N0,N51.75,N103.50）,研
该文介绍了地质雷达在南京南十里长沟河道挡墙检测中的应用,验证了地质雷达检测挡墙高度,墙体内部状况以及墙体和土体的接触情况的可行性,取得了预期的效果。经开挖验证,雷达
针对酸奶中缺乏膳食纤维的问题,阐述了在酸奶中添加苹果渣膳食纤维的必要性,研究了苹果渣中可溶性膳食纤维（SDF）的含量情况.结果表明,在酸奶中添加4%的苹果渣SDF时,可以取得良
随着我国工业化进程的进一步推进,人们的物质文化生活有了极大的改善,人们对工业用电以及生活用电也提出了更高的要求。电力行业作为我国经济建设的支柱性产业,迎来了新一轮
<正>患者,男,75岁。因"突发右侧肢体活动不灵、声音嘶哑6 h"于2016年12月5日入院。入院当天晨起时发现右侧肢体活动不灵,持物功能障碍及行走障碍,声音嘶哑,无言语障碍,无意识
“风水”是中国原创的一门古典建筑学与规划学交叉的学问，是中华传统文化中的一颗璀璨明珠。园林绿化风水在整个风水学中，只是其中的凤毛麟角，是利用简单的植物就能达到风水的作
随着国际经济和贸易的发展，越来越多的中国产品走出国门，受到外国人的喜爱和购买。为提高产品知名度，扩大销售，广告不可或缺。广告翻译的重要性也受到越来越多的人的关注，人们对广