接头暗号为代表的暗语体系发展到近代，被称为“春典”。
　　春典，又称唇典，是走江湖的人不轻易外传的暗语。春典体系庞大，不下万言，其词汇涵盖生活、情感、生意、思想等各个方面，只有拜师才能传授，不知春典，寸步难行，也正因此，有“宁给一锭金，不传一句春”之说。春典中，走叫“窍”、跑叫“扯活”、喝酒叫“抿山”、笔叫“戳子”、裤子叫“登空子”、大褂儿叫“通天洒”……春典包羅万象，地域与行业不同，词语会有出入，但普遍都能明白。如果歹人用春典作恶，将会极为隐秘。两个人贩子用春典接头后，可以说着春典当着被害人的面把价钱谈好卖掉。但一般来说，春典更多的是江湖人保护利益和生命的接头暗号。
　　江湖人见面，为探求对方是否也是江湖中人，要与对方接头，使用春典中的词句与对方套话，称之为“调（diào）侃儿”，对方使用春典回答，便是接上了头，做事就会顺利。
　　调侃儿的第一句，经常是互道辛苦，因此有“见面道辛苦，必定是江湖”的俗语。据孙福海记述，马三立到济南演出，要和变戏法的艺人借地方，用春典与其调侃儿。马三立与戏法艺人互道辛苦，确定了对方是江湖中人，接上了头，便用春典交谈：
　　“我们哥俩从天津过来，是团春（说相声的）的，这几天念啃（吃不上饭），您能否赏个穴（借个地方）？”
　　对方马上明白，不仅借给马三立一块儿地方，还帮助其招徕观众，一时观者如堵。散场后，戏法艺人没走，称赞马三立“活儿使得不错，尖局（表演得好）”。
　　马三立回应：“谢谢您，您让的地方好，粘子（观众）也好。”
　　（选自《视野》2020年第8期）