论文部分内容阅读
中国科学院长春分院计划于1999年元月14日至22日与俄罗斯科学院西伯利亚分院在长春召开双边科学合作研讨会。双方各派10名科学家(其中有3名院士)参加研讨会。中国科院对此次会议很重视。路甬祥院长于1998年11月陪同江泽民主席访问西伯利亚分院回国之后,传达了江泽民主席的意见:中俄两国科学家开展双边科学合作的潜力很大,一定要把两国战略伙伴关系搞好。不仅要发挥老的科研人员的作用,而且还要培养新生力量。为了让读者对西伯利亚分院和科学城有一个概括性的了解,我们整理了一篇简介,以供读者参考。
The Changchun Branch of the Chinese Academy of Sciences plans to hold a bilateral scientific cooperation seminar with the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences in Changchun from January 14 to January 22, 1999. 10 scientists from each side of the party (including 3 of them) attended the seminar. Chinese Academy of Sciences attaches great importance to this meeting. Following the visit of President Jiang Zemin to the Siberian branch in November 1998, President Lu Yongxiang conveyed President Jiang's opinion that there is great potential for bilateral scientific cooperation between the scientists of China and Russia and that the strategic partnership between the two countries must be done well . Not only to play the role of the old researchers, but also to cultivate new forces. In order to give readers a general overview of Siberia and Science City, we have compiled an introduction for readers' reference.