论文部分内容阅读
本文从维索尔伦提出的顺应理论出发，对张谷若和孙法理的《苔丝》的两个中译本进行对比分析译者是如何做出语言选择的。
顺应论视角下《苔丝》两个中译本的对比分析
【摘 要】
：
本文从维索尔伦提出的顺应理论出发，对张谷若和孙法理的《苔丝》的两个中译本进行对比分析译者是如何做出语言选择的。
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
女性追求独立、自由、平等在当代仍然是受到广泛关注的热点话题，《觉醒》的女主人公艾德娜受到了男权社会规范的束缚．她的主体意识倍受蚕食，虽然后来其女性自我意识已经觉醒，但在
传统教学模式主要强调教师的讲授,在一定程度上忽视了学生的积极参与,把学生的头脑当成被动地接受知识的容器,严重地束缚了学生的个性和创造能力的发展。所谓高效课堂就是在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
由于矿井开采范围增大后,针对矿井通风线路加长、通风阻力增大等地质条件的复杂化,文章以山西某矿多区域生产现状为背景,对矿井通风系统优化方案进行了研究,提出了两种方案,
m繁荣我国哲学社会科学,高校要做出自己的贡献,因为高校在这方面有自身的优势,那就是高校为我国哲学社会科学的发展提供了重要的教学研究力量,高校为我国哲学社会科学发展提
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
选取587例确诊为新生儿病理性黄疸的新生儿作为研究对象,其中存在感染者97例（观察组）,非感染者490例（对照组）。比较两组新生儿PCT、CRP水平,并进一步分析2项联合检测诊断感染性疾
选取在2013年5月~2014年5月我院消化科收治的120例非静脉曲张性上消化道出血症患者,随机分为注射组、钛夹组、微波组和喷洒组各30例。采用电子胃镜进行检查与临床治疗,注射组
自制绕线器──细漆包线线圈绕制专用绕线器腾峰用直径细的漆包线绕制线圈，如蜂鸣器线圈。由于线径小（０．０４ｍｍ），圈数多（１５００圈），用普通绕线机绕制很难完成。根据本人多年实践，现介绍一种简便实用
选取我院2013年1月-2014年12月收治的断指再植术患者28例,观察局部血液循环障碍特点,对预后加以总结和分析。结果相较术后2w,术后3个月患者再植指血液循环评分明显改善,RI值