论文部分内容阅读
<正>笔者曾经用过较多的文字来探讨现代日语对汉语的现代化进程的影响问题,以为只有在汉语的现代化进程已经启动、有了初步的基础以后,所谓的现代小说书写才会成为可能。从世界各国的文学史来看,"诗人不可能创造一种全新的语言。他必须使用现有词汇,必须遵循语言的基本规则。"①所以,晚清以来的大量的日语新名词融入汉语,以及梁启超、吴趼人等晚清小说家对文体上的