【摘 要】
：
受“快餐文化”的影响，一些字幕翻译工作者追求速度和数量，却忽视了翻译作品的准确性和规范性。为了提高字幕翻译的准确性、提升译者道德价值、规范字幕翻译行业标准，译者需要遵循翻译伦理。该文介绍了字幕翻译和翻译伦理的概念及其二者间的联系，并且从翻译伦理的五个方面举例论证《破产姐妹》字幕翻译当中的伦理性。结果表明，《破产姐妹》的字幕翻译符合翻译伦理的要求，是字幕翻译工作者智慧的创作。
【基金项目】
：
2021年内蒙古工业大学核心课程建设项目（YHX202126）； 2020年内蒙古工业大学科学研究项目社科重点（SZ202002）；
论文部分内容阅读
受“快餐文化”的影响，一些字幕翻译工作者追求速度和数量，却忽视了翻译作品的准确性和规范性。为了提高字幕翻译的准确性、提升译者道德价值、规范字幕翻译行业标准，译者需要遵循翻译伦理。该文介绍了字幕翻译和翻译伦理的概念及其二者间的联系，并且从翻译伦理的五个方面举例论证《破产姐妹》字幕翻译当中的伦理性。结果表明，《破产姐妹》的字幕翻译符合翻译伦理的要求，是字幕翻译工作者智慧的创作。
其他文献
文章基于流程管理的基本原理，对烟草商业企业财务共享服务中心建设的核心要素——流程管理进行研究，认为财务共享服务中心流程管理应以流程再造和流程标准化为主要目标。在具体实施过程中可分为流程梳理、流程设计、流程实施和持续优化四个方面，其中流程梳理与设计实现了对财务流程的基本再造规划，流程实施与持续优化使规划得以落地并不断标准化。
语文课程的人文内涵是非常丰富的,包括文化、价值观、道德、政治等多方面的内容,因此语文教学要让学生体验生活,每个学生都有自己的亲身经历,在教学过程中要尊重学生的个性,鼓励学生自主学习。语文课程具有很强的实践性,我们生活在语言环境中,有良好的环境可以有效地培养学生的语言运用能力。汉字有其自身的特点,语文语法灵活且富有韵律性,有助于学生掌握课文内容。在教学过程中,教师要营造良好的学习氛围,培养学生自主学
＜正＞同学们好，我叫藏野驴，是我国国家一级保护动物。我是所有野生驴类中体形最大的一种，看上去十分健壮，奔跑能力一流，而且尾巴很像马尾，因此有人称我为高原上的“野马”。我和同伴们生活在青藏高原海拔2700～5400米的高寒荒漠地带，这里环境恶劣，但我拥有很强的耐寒、耐旱本领，而且视觉、听觉和嗅觉都十分灵敏，数百米外的风吹草动我都能察觉到。
邵艺辉执导的《爱情神话》之片名，衍生自意大利导演费里尼的《爱情神话》（Satyricon）。神话与“日常生活”彼此对立又互相发明。首先，通过文本细读探索影片如何借助空间性隐喻，以戏仿的形式颠覆并超越了类型化的女性形象，使爱情去神话化；其次，解析影片的空间设置、声画配合、多语杂糅与其价值输出的关系，阐释“日常生活”如何以消解神话为目的却在更深层被神话化为“美好生活”，由此透视当代国产都市电影的后女性
语法知识与语言能力密切相关，是小学阶段重要的学习内容。本文从语法知识的理据、规律和统编教材的编排入手展开分析，主要探讨三个方面的问题：一是小学阶段学习语法知识的必要性，以及母语学习者学习语法的认知规律；二是小学阶段学生应当学习哪些必要的、基本的语法知识，以及选取这些知识的原则；三是结合实例分析统编教材的语法知识编排，重点分析教材中语法知识的编排思路和呈现方式。
识字教学是语文教学中的起跑线,关系到学生今后的语文综合素养。在基础教育中充分意识到识字教学的重要性和价值,丰富识字教学的内涵,改进识字教学的方式,挖掘学生的潜力则显得格外重要。多音字教学是基础教育教学的难点之一,科学有效和有趣的教学方法不仅可以使学生学习事半功倍,同时也提高了学生的识字兴趣和自主识字能力,提高自身的综合文化素养。因此,通过分析多音字课堂教学中存在的问题,提出核心素养视野下的小学语文
＜正＞云南华宁陶以绿白釉为特色，亚洲象元素在华宁陶历史中一直都有表现。“象”本身在中国文化中也一直都具有吉祥寓意。同时，云南种植的小粒咖啡现今也被咖啡世界广泛接受。基于我对华宁陶的热爱与研究，结合云南地域文化，设计一套大象手冲咖啡具，表达此地生生不息的文化融合以及云南地域之美。
本文首先介绍了公共图书馆智慧化发展的趋势。在此背景下，提出了智慧公共图书馆使用网络的特殊需求，并引入了多种无线网络技术来实现智慧网络访问需要。其次，总结了智慧公共图书馆采用无线网络方案的优势，并分别对大型、中型和小型三种不同类型的图书馆场馆，进行了智慧无线网络设计与实现。实践证明，设计的方案应用效果良好，为公共图书馆的智慧网络建设与应用提供了有效的经验借鉴。
采用文献资料法、录像观察法、专家访谈法与数理统计法,对第12届全运会女子手球决赛冠军安徽队的进攻战术数据进行统计分析。结果表明:安徽女队善于把握中场开球快速进攻的时机,进攻推进以2～4人传运结合为主,用时多数在4～6 s,传球以2～3次居多,快速进攻配合为传切"、连切"和前掩护,底线队员的作用突出。
＜正＞舞龙项目是我国宝贵而生动的民族文化遗产,被称为"民族文化的精髓"。民族传统体育中的舞龙项目正是幼儿园健康领域中不可多得的优秀项目活动之一。为此,我园针对幼儿的年龄特点对舞龙项目进行了创新,开创了"Mini舞龙"的项目活动。一、"Mini舞龙"的核心概念"Mini舞龙"是通过讲述舞龙故事、制作舞龙器械、欣赏舞龙表演、聆听舞龙鼓乐、展示舞龙技能等多种方式,以小型舞龙器械为工具,让幼儿在"龙珠"的