论文部分内容阅读
本文针对汉英翻译中引起中式英语的一个主要原因——意合与形合进行分析,回答了什么是意合和形合,为什么汉语是意合而英语是形合;并且,对于由于意合与形合的差异所引起的汉英翻译的问题提出了具体对策,以期减少中式英语的产生。
谈汉英翻译中的意合与形合
【摘 要】
：
本文针对汉英翻译中引起中式英语的一个主要原因——意合与形合进行分析,回答了什么是意合和形合,为什么汉语是意合而英语是形合;并且,对于由于意合与形合的差异所引起的汉英
【机 构】
：
巢湖学院大学英语教学部
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年21期
其他文献
解析了步行系统的概念,介绍了济南泉城路商业区的发展状况,分析了泉城路商业区步行系统建设的必要性,详细地阐述了泉州路商业区步行系统的构建。
用作充填材料利用高浓度尾矿与胶凝材料配比制成的高水速凝材料充填矿山地下采空区,既能就地取材让矿山固体废料资源化,又可以大大减少地面堆存的尾矿量,节省征地费用和建设
自我国经济飞速发展以来,工业水平逐年领先,人口数目逐年上升,我国已然成为了世界人口大国和工业大国,不仅居民对用水量提出了需求,工业发展也需要大量的水资源。而以往的工
街道是一座城市的经络。高明的医生靠“号脉”就可诊断一个人的健康状况;我们通过一条老街亦可窥见一座城市经历风雨之一斑,尤其是一条有代表性的老街。在济南,这样的老街有
为解决废水、废液、废气（“三废”）处理和环境污染等严重问题，结合用户提供的废水、废气的成分特点，详细介绍了处理15t／h废水的高温无害化焚烧锅炉的结构特点以及设计时所做的关键
随着人们生活水平的提高,汽车保有量不断增加,洗车业务越来越重要.常用的洗车方式为人工及机器洗车,这两种洗车方式费用高、浪费水资源、污染环境.针对上述问题,借助CAD技术
目的:通过检测溃疡性结肠炎大鼠结肠组织黏膜中TLR4、MyD88、NF-κB蛋白含量及表达,血清中TNF-α、IL-8、IL-13、IL-10的含量变化,研究溃结康丸是否通过干预TLR4/Myd88/NF-κB信号通路,影响Th1/Th2免疫平衡从而起到对溃疡性结肠炎的治疗作用,探究中药溃结康丸的作用机制,为临床治疗溃疡性结肠炎提供实验依据。材料与方法:SD大鼠50只随机分为5组,分别为:空白组、
具有丰富旅游资源和相对落后的旅游收入是目前江西省旅游发展现状。本文探索发展江西旅游资源的移动电子商务模式,搭建江西旅游资源整体移动商务模式;重点研究江西旅游资源的
本文研究了西昆仑造山带南带的新疆赛力格塔什刚玉矿床,该矿床赋存于古老基底的变质岩系中,含矿岩石为眼球状黑云母长石片麻岩,眼球部分由刚玉(中心)及钾长石(外围)组成,基体