【摘 要】
：
形合与意合并不绝对地具有语言系统的规定性,而是世界上任何语言都共有的话语组织手段与表现手法。以语料库为依托,对英语意合特质的真实表现进行了考察,从共通的人性视角解
【机 构】
：
天津外国语大学外国语言文学文化研究中心,
论文部分内容阅读
形合与意合并不绝对地具有语言系统的规定性,而是世界上任何语言都共有的话语组织手段与表现手法。以语料库为依托,对英语意合特质的真实表现进行了考察,从共通的人性视角解析了其中存在的必然动因,聚焦英语意合特质理念在翻译实践中的张力效应。翻译实践不要为简单推断的语言规律以及基于语言规律而生成的翻译技巧所羁绊,而是要深刻研习所涉语言在相应语用环境下自然而本真的样态,最大限度地提升产出语言的变化与本真指数。
其他文献
背景与目的：晚期舌癌的的治疗欠规范，预后更差，目前针对晚期舌癌预后的相关因素等方面的研究较少，本研究旨在探讨影响晚期（Ⅲ-Ⅳ期）舌鳞状细胞癌患者预后的临床病理因素。方法：选择1
<正>一、首都文化建设取得长足进展市第九次党代会以来,首都文化工作高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗帜,全面贯彻落实科学发展观和构建社会主义和谐社会等重大战
语言教学的不同阶段 ,对语音、语法、词汇这三大要素的要求各有侧重。在高级阶段 ,语言习得者掌握的汉语词汇的多寡 ,便成了提高学生交际水平的关键。汉语词汇浩如烟海 ,词所
瓦克化学集团于9月15日正式启用在中国的新物流中心。物流中心位于张家港市的瓦克生产基地内。该设施作为瓦克在当地生产的有机硅成品的配销中心，能够保障瓦克更加迅速、更加
介绍日本富士重工公司开发的新一代水平对置4缸发动机。与原有的水平对置发动机相比,新型发动机加长了活塞的行程,设计的燃烧室非常紧凑,实现了主运动系零部件的轻量化,进、
<正>一、命题理念作文命题能充分反映出命题者的教育理念。笔者根据自己多年对作文命题的认识,认为当前语文教育形势下的作文命题应呈现出以下几个特征:第一,作文的命题应该
<正> 人类的性行为与生殖既是统一的,又是矛盾的。生殖是性行为的结果,但并不是性行为的全部目的。事实上,人类大量的是不以生殖为目的性行为,但如何保证这些性行为不出现生
<正>《山海经》是我国不可多得的一部上古典籍,近一个世纪以来,随着人类学、民族学、民俗学等各门学科文化考古的兴起,其中的所有信息,包括那些“怪”“放”,更都成为文化探
<正>神话光环2011年,HTC市值一度高达335亿美元,超越诺基亚成为仅次于苹果的手机厂商,巅峰时全球市场占有率高达10.7%。戳破外衣转折从2013年开始,2013年第一季度,HTC净利润
法律移植是法制发展的一条重要途径,通过移植其他国家或地区成功的法制建设经验,对另一个国家法制的快速发展有着积极意义。我国近代法律移植的历史可以追溯到清朝末期,从那