英语写作中的汉语负迁移现象及对策

来源 :重庆科技学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:landingyao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
分析中西方思维方式及英汉两种语言之间存在的差异,提出在英语写作中如果对这些差异认识不足和不加以注意,就会出现汉语负迁移现象,总结了在英语写作中避免产生汉语负迁移的一些对策。
其他文献
城市滨海区的开发利用应充分体现滨海区保护生态环境、方便游人休憩和观光、推动经济发展的功能。为此,需对滨海区的土地使用分区进行科学合理的规划。为实现滨海区应有的综
目的通过骨髓移植建立IgA肾病动物模型,观察其疾病发展变化规律。方法骨髓移植后的第6、12和24周处死小鼠,留取血尿及肾脏标本。应用PAS染色、免疫荧光法、Western blotting
目的通过体外实验观察顺铂联合热疗对人胃癌耐药细胞增殖及多药耐药基因GST-π表达的影响。方法选取人胃癌SGC7901/DDP细胞系进行体外培养。应用流式细胞仪(flow cytometry,FC
目的探讨房性心律失常射频消融术及二尖瓣狭窄球囊扩张术前,应用64层螺旋CT检测患者左心耳血栓的临床价值。方法需行房扑、房速、房颤射频消融术或二尖瓣狭窄球囊扩张术患者2
目的观察钼酸氨对体外培养人肝癌细胞的增殖抑制和诱导凋亡的作用。方法应用CCK-8法检测不同浓度钼酸氨对HepG2细胞的增殖抑制作用;应用流式细胞仪检测细胞周期分布及细胞凋
目的探讨细胞因子在慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期中的作用及七叶皂苷钠的影响。方法将94例符合COPD急性加重期纳入标准的患者随机分为对照组(47例)和治疗组(47例),所有患者均
通过具体实例分析不同的语境类别与翻译的密切关系。在翻译过程中应根据具体语境来选择不同的翻译方法。
目的观察微囊化猪脉络丛细胞脑内移植对偏侧帕金森病(PD)样猴的行为的影响。方法以海藻酸钠-多聚鸟氨酸-海藻酸钠(A-Plo-A)为材料包裹猪脉络丛细胞(CP)。右侧颈内动脉注射甲基-苯基
语境是翻译的基础,语境制约翻译。分析语境的定义及分类,阐述语境与翻译的关系,揭示正确把握语境对于提高翻译质量的重要性。
目的观察派丽奥软膏配合窦道搔刮术治疗有窦型慢性根尖周炎的疗效。方法对79例有窦型慢性根尖周炎的患牙,随机分为两组:实验组(派丽奥)采用局部窦道搔刮后派丽奥注入;对照组(碘甘