【摘 要】
：
<正> 对于翻译,一般要求明白易懂。但有时却要求含蓄与隐晦,译得太明白了反而不好。因为从文学的角度看,适当的含蓄与隐晦可能是优点,而过分显露则可能是缺点。某些环境与场
论文部分内容阅读
<正> 对于翻译,一般要求明白易懂。但有时却要求含蓄与隐晦,译得太明白了反而不好。因为从文学的角度看,适当的含蓄与隐晦可能是优点,而过分显露则可能是缺点。某些环境与场合要求用词含蓄与隐晦。用含蓄与隐晦的词语也可以提高语言的艺术性,使之有较深、较广的含义。从事翻译工作的人,需要学会在适当的场合下使用含蓄与隐晦的表达法。笔者曾
其他文献
从系统功能语言学的"变异"概念入手探讨《论语》英译的研究,目前国内外都不多见。本文从变异的角度通过对比分析对《论语》英译进行探讨。文章首先对语域和语篇体裁的基本概
高中音乐编创是一门创新性培养的课程,对于培养学生的审美能力,开发创造潜能,理解多元文化等具有重要作用。通过运用加德纳多元智能理论指导高中音乐编创模块的探究,可以较好
<正> 脉冲除尘器是当前回收原材料、粉尘净化的一种高效率的除尘设备(标准效率99.5％)据资料介绍国内外都大量应用此设备。脉冲除尘器是由布袋过滤器改进发展而来,均属袋式滤器
目的观察中西医结合护理方法在防治高血压脑出血(HICH)患者术后并发肺部感染的疗效。方法患者208例随机分为两组,一般组103例,予常规一般护理;结合组105例,予中西医结合护理
创业意向作为创业行为的重要驱动因素已经成为创业研究的焦点。现有研究表明，创业自我效能感是影响创业意向的重要因素。目前，创业自我效能感相关理论的研究则缺乏系统性。本研
某换热器的换热管束在换上不到1年就发生腐蚀穿孔失效。采用化学成分和宏观、微观形貌检测方法对失效原因进行了分析。分析结果表明,局部碱脆是引起腐蚀穿孔的主要原因。提出
中国幅员辽阔,人口众多,地区发展不平衡,客观要求英语教育具有多样化特点。过去由于对学生多元需求重视不够,英语教学效果不佳,遭到人们的批评。因此,实施个性化教学是英语教
结合当前我国道路与桥梁施工的安全管理现状,就其工作中存在的问题进行了分析,并对如何加强道路与桥梁施工的安全管理提出合理化建议,以提高道路与桥梁工程的管理水平。
随着旅游企业竞争日趋激烈,学习能力成为旅游企业获取持续竞争优势的关键所在。本文在文献研究基础上,通过问卷调查,对旅游企业学习能力体系进行了实证研究。研究表明:旅游企
目的分析护理干预对恢复期颈髓损伤患者的护理效果及对患者医疗费用等的影响。方法将36例恢复期颈髓损伤患者随机分为实验组和对照组,每组各18例,对照组行颈髓损伤疾病的常规