论文部分内容阅读
作为"意合"语言的汉语在主语的选择上与"形合"语言的英语存在较大的差异.这种微观差异若能了然于胸,译者就不会为汉语的主语所困,也不会被汉语句式牵着鼻子走,译文定能地道流畅、质量提升.
汉译英中主语选择与译文质量
【摘 要】
：
作为"意合"语言的汉语在主语的选择上与"形合"语言的英语存在较大的差异.这种微观差异若能了然于胸,译者就不会为汉语的主语所困,也不会被汉语句式牵着鼻子走,译文定能地道流
【机 构】
：
重庆工商大学外语系
【出 处】
：
西南民族大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
目前，农业银行正在加快股份制改造，做大做强县域业务是总行确定的目标之一。根据当前的经济形势与同业竞争优势，农行面临着信贷结构的调整和不良资产清收的压力，这直接关系到农行
省市高等教育管理改革是高等教育管理体制改革的重点和难点,虽然过去几年的改革取得了很大的成就,但是在扩大省市政府管理权限、转变管理职能、建立与学校的新的管理关系等方
从分业经济逐步向综合经营过渡，是当今世界金融业发展的趋势。文章运用法经济学对监管制度的分析框架，从公共利益角度和部门利益角度对金融分业经营体制予以分析，并将其与更具市
选取HCV－1、HCV－J、HCV－BK、台湾株HCV、中国河北株HCV序列的同源性部分，设计Ns3区部分序列的PCR引物．应用RT－PCR技术，从丙型肝炎患者血浆中扩增一长为448bp的cDNA片段作为目的基因，
在建设社会主义新农村的过程中，一些地区因种种因素制约，环境污染有恶化倾向，不仅影响群众的身体健康，而且破坏新农村的和谐发展，必须引起高度重视，在追求经济发展、村镇建设的同时
摘 要:对高校教师的管理要以激励措施为主、约束措施为辅。在我国高等教育发展和改革的良好契机之下,高等教育管理工作中建立健全高校教师激励机制非常必要,通过对高校教师资源的开发与管理,创新、建立有效的教师激励机制,充分调动教师人才队伍的积极性、创造性和主动性,对我国高校的发展具有重要战略意义。 关键词:创新 高校教师 激励机制 中图分类号:G645 文献标识码:A 文章编号:1004-4914(