论文部分内容阅读
我对文字学是外行,因此我没有准备讲话。特别是袁晓园同志、赵朴老、钱老等都讲得很好,我很赞成。今天来,我只表一个态:我认为汉字的美术性,有很大的价值,应该保存;作为语言的工具,它也起着很大的作用。汉字的六书,象形、指事、会意、形声、转注、假借,应用的方法是很完全的,所以说是很好的。一个困难是,大家认为太繁了,太难认了,所以需要改革。是不是需要改革,如何改革,的确是一个很大的有争论的问题,也是一个应该很好地考虑的问题。
I am a layman in writing, so I am not prepared to speak. In particular, Comrade Yuan Xiaoyuan, Zhao Pu-lao, Qian Lao and so on are very good, I agree. Today, I only show one thing: I think the artistic nature of Chinese characters is of great value and should be preserved. As a language tool, it also plays a large role. Chinese characters of the six books, pictorial, referring to things, knowing, shaped sound, note, borrowed, the application of the method is very complete, so that is good. One difficulty is that we think it too complicated and too difficult to recognize, so we need reform. It is indeed a big controversial issue and an issue that should be well considered if we need to reform it.