论文部分内容阅读
语用失误是跨文化交际中的常见现象。研究语用失误对于跨文化交际和英语教学都具有现实意义。由于同一个思想可以用不同的语言形式来表达，因此，同一思想在不同文化中还得考虑语言表达的得体性：在什么语境中使用什么形式才恰当。本文讨论了由中西文化差异引起的文化负迁移导致的语用失误，并从价值观念和思维方式等方面分析了导致跨文化交际中语用失误的原因。