论文部分内容阅读
词汇量的多少是决定你英语成绩高低的要素之一，而许多单词的词义又是丰富多彩的，即通常所说的一词多義或熟词生义。一词多义给我们学习英语带来很多困难，尤其是在阅读理解中，成了准确理解句义的绊脚石。那么一词多义的单词该怎么记忆呢？死记硬背是办法，但如果能理清单词词义的逻辑关系，不但会减少记忆的负担而且还会加强单词记忆的深刻性牢固性。下面以press为例来帮你建立如何用逻辑联系的方式确定单词含义。
press字面含义为“压、按、揿”，如果你用一定的力量压或按葡萄会产生什么样的结果呢？所以press的逻辑含义之一为绞榨、压榨、榨取、挤（葡萄汁等）、压碎。如果你用力压人或物呢？所以press的逻辑含义之二为使贴紧、压紧、紧抱、聚集、拥挤，强迫……服兵役[劳役]、征用。如果是压抽象意义的东西呢？所以press的逻辑含义之三为强迫、勒索、强募、强要、催逼、压迫、进逼（敌人）等。如果是压制情感或态度等呢？所以press的逻辑含义之四为使苦恼、使窘迫、虐待、折磨、逼、困、抑制（感情等）。如果是压语气呢？所以press的逻辑含义之五为强调、加重（语气等）。如果压脑海里的东西呢？所以press的逻辑含义之六为敦促、谆谆劝说、逼人接受（意见等）、把……强加于人;使感觉、给与印象、影响。熨衣服是不是有压的动作？所以press的逻辑含义之七为（用熨斗）熨平。贴邮票是不是要压一压？所以press的逻辑含义之八为贴（邮票等）。中国四大发明之一印刷术，印东西是不是要压一压？所以press的逻辑含义之九为印刷、印刷术;用模子压制。印刷的产物是什么？Press意思为报纸、定期刊物、杂志、出版物。印刷物的产生又会涉及到什么单位？Press意思为出版社、通讯社、新闻界、出版界、印刷机、印刷术、印刷厂。绞榨、压榨用什么工具？Press意思为印刷机冲床、压床、压力机，压榨机。压时间Press意思就是指时间紧迫，压事情Press意思就是指事情紧急。
上面这段文字用逻辑的方式列举了press一词的多种中文意思，但单词的含义离不开语境，试试看你能准确定位下面句子中press分别什么含义吗？
1. He was skillful in using the press.
2. He founded his own press to print them.
3. Surely your need isnt so pressing.
4. Press the button for the elevator.
5. The child pressed her nose against the window.
6. Dont press your opinions upon her.
7. Please hurry—we are a bit pressed for time.
8. She pressed grapes to make grape juice.
9. She pressed the kitten to her chest.
10. His debt pressed heavily on him.
11. They pressed me for a immediate decision.
12. He always tries to press his opinion on others.
再以depress为例来帮你建立如何用逻辑联系的方式确定单词含义。前缀de意思是向下，depress就是向下压，所以depress字面意思为压下、推下、拉下、压制。如果是心情往下压呢？Depress意思为抑制、使愁苦、使沮丧、使消沉、使不活泼、使心灰意冷。如果是工资往下压呢？Depress意思为减少（工资）。如果是价格往下压呢？Depress意思为降低（价格）、使跌价。如果是经济往下滑呢？Depress意思为使萧条 。如果是实力往下降呢？Depress意思为削弱;减少。如果是声音往下压呢？Depress指【音】降低（音高）。Depress的名词形式depression指心情意思是沮丧、忧愁、抑郁症，指经济意思是萧条、不景气，指地理意思是洼地，指气象意思是低气压区。
下面各句中depress或depression的含义你能准确判断吗？
13. I know he is too optimistic but I dont want to depress him.
14. When you depress a key of an organ， a note is sounded.
15. Some medicines depress the action of the heart.
16. When business is depressed， there is usually an increase in unemployment.
17. A rise in oil prices depresses the car market.
18. It depressed me that the situation doesnt allow me to visit her in hospital.
19. The stronger US dollar depressed sales.
20. He showed no signs of depression over the result.
21. Rainwater collects in shallow depressions on the ground. 22. A depression is moving in from the east.
著名的语言学家Chomsky曾说过，“Every word is a new word.”我们只能在具体的语言环境中（通过上下文） 才能准确理解一个、一个短语、一个句子的含义。下面句子的含义，你能理解吗？
23. The plane located the army factory located in the valley.
24. （A） The Wuhan coronavirus has forced us to be at home so long， which makes him miss his school very much.
（B） He misses school because of his deafness.
（C） He misses school but his poor family cannot afford it.
25. （A） He lives near but the Wuhan coronavirus makes it impossible for him to visit the park.
（B） He lives near but he donates all he has to Wuhan.
26. （A） He is a sweet salesman and has an annual turnover of 500 thousand yuan.
（B） He is a sweet salesman， which makes every customer like him.
在英语中，除了术语以外，單义词是很少的;多数的词都是多义词，而且在名词、动词、形容词、副词中，往往词的使用频率越高，词义就越多，它的生命力就越强。所以，在平常学习英语的过程中，利用词义的逻辑关系，尽可能多地掌握理解词汇的诸多意义，在阅读的过程中才能轻松踢开理解句义的绊脚石。
附：趣味翻译
To China for china， China with china， dinner on china.
Dont trouble trouble until trouble troubles you.
I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.
I want it to be on record that I will record my record.
参考答案
1. 他在利用新闻界方面是很有手腕的。
2. 他自己成立印刷厂出版这些书。
3. 当然你的需要并不是那么迫切吧。
4. 按一下电梯的按纽。
5. 那小孩把鼻子贴在窗户上。
6. 不要把你的意见强加于她。
7. 请快点我们时间有点紧。
8. 她压榨葡萄做葡萄汁。
9. 她把小猫紧抱在胸前。
10. 债务沉重地压在他身上。
11. 他们逼我立刻决定。
12. 他总是想要别人接受他的意见。
13. 我知道他太乐观了，但我并不想打击他。
14. 你压下一个风琴键， 就会听到一个音符响.
15. 有些药物会减弱心脏的功能.
16. 商业不景气，失业率往往会随之上升。
17. 石油价格的上涨使汽车市场不景气。
18. 形势不容许我去医院探望她让我心情挺沉重的。
19. 美元走强导致销售额下降。
20. 对于这一结果，他没有显示出任何抑郁的痕迹。
21. 雨水积在地上的浅坑里。
22. 低气压从东边逼近。
23. 飞机找到了坐落在山谷里的军工厂。
24. （A） 武汉冠状病毒让我们在家呆这么久了，他很想念学校的一切。
（B） 因为耳聋他没上学。
（C） 他想上学但贫困的家庭却负担不起。
25. （A） 他住在附近但武汉冠状病毒不可能让他去公园游玩。
（B） 他生活贫困但他却把他所有的捐赠给了武汉。
26. （A） 他是一个糖果推销员，年营业额达到50万元。
（B） 他是一个和蔼可亲的推销员，每个顾客都喜欢他。
（作者：吴秀珍，江苏省苏州市中加枫华国际学校）