翻译与文化密切相关。任何语言都深深根植于它所处的文化当中,翻译必须考虑到这一点。译者不仅仅要熟练掌握源语语言和目的语语言,了解相关专业知识,而且更应该熟悉两种文化背景,并在翻译中充分考虑两种文化的差异,提高跨文化交际的能力,让翻译真正促进科技、商贸和文化的交流和发展。 Translation is closely related to culture. Any language is deeply rooted in its culture, and translation must take this into account. Translators not only need to be proficient in the source language and target language, but also should be familiar with the relevant professional knowledge. They should also be familiar with the two cultural backgrounds, and should fully consider the differences between the two cultures in translation, improve the ability of cross-cultural communication, and allow translations. Really promote the exchange and development of science, business, trade and culture.