论文部分内容阅读
哈佛大学肯尼迪政府学院坐落在美国名城波士顿西北部的卫星城剑桥,隔着静静的查里士河与哈佛另外一所著名学院——啥佛商学院——遥遥相望。比起商学院高大而有气派的建筑,肯尼迪政府学院在外观上要朴素得多,但其名望却有过之有无不及。根据中国国务院发展研究中心、清华大学和哈佛大学肯尼迪政府学院签订的三方协议,在从2002年起的5年内,政府学院将为中国培训300名厅局级以上中高级官员。这是历来最大规模的中国官员海外培训计划,将对中国公务员队伍素质的提高产生积极作用。
The Kennedy School of Government at Harvard University is located in Cambridge, a satellite city in the northwestern part of Boston, just across the tranquil Charleston from Harvard Business School, another famous Harvard Business School. The Kennedy School of Government is much simpler in appearance than its tall, stylish architecture, but its fame is far behind. According to the tripartite agreement signed between the State Council Development Research Center of China and Tsinghua University and the Kennedy School of Government of Harvard University, within five years from 2002, the government college will train 300 middle-level and senior officials above the bureau level in China. This is the largest overseas training program ever undertaken by Chinese officials and will have a positive effect on the improvement of the quality of the Chinese civil servants.