论文部分内容阅读
新中国成立以来,北京市水利工作者利用水利科学知识和工程技术手段空前提高了北京防御和控制洪水的能力,防洪工程和非工程措施的不断完善,极大地保证了汛期城市运行安全。但城市化进程加速、人口增长及国际化城市的要求,对北京防洪安全保障的要求越来越高,城市安全迎汛、防洪减灾将更加依赖于科技的支撑。
Since the founding of New China, water conservancy workers in Beijing have made unprecedented use of water science knowledge and engineering techniques to improve Beijing’s ability to defend and control floods. Continued improvements in flood control and non-engineering measures have greatly ensured the safety of cities in flood season. However, the acceleration of urbanization, population growth and the requirements of international cities have raised the demand for flood control and safety protection in Beijing. Flood control of urban safety and flood control and disaster reduction will depend more on the support of science and technology.