【摘 要】
：
本文着眼于翻译学理论体系的建立，把长期从事翻译实践与双语教学的切身感受升华到理论的高 度，明确提出了翻译的本质为“实现跨文化沟通与交往”，翻译行为的全过程是穿梭于两种
【机 构】
：
新疆大学人文学院!新疆乌鲁木齐 830046
论文部分内容阅读
本文着眼于翻译学理论体系的建立，把长期从事翻译实践与双语教学的切身感受升华到理论的高 度，明确提出了翻译的本质为“实现跨文化沟通与交往”，翻译行为的全过程是穿梭于两种文化 之间的“双轨思维制模式”的思想。
This paper focuses on the establishment of the theoretical system of translation studies, sublimates the long-term experience of translation practice and bilingual teaching to the theoretical level, clearly states that the essence of translation is “to achieve intercultural communication and interaction”, and the entire process of translation is to shuttle The thought of “dual track mode of thinking” between the two cultures.
其他文献
通过硅 (111)衬底淀积的单层 Co或 Co/ Ti双金属层在不同退火温度的固相反应 ,在硅上形成制备了多晶和外延 Co Si2 薄膜 .用电流 -电压和电容 -电压 (I- V/ C- V)技术在 90 K
在Fowler Nordheim的隧穿理论基础上 ,建立了高场下单层有机EL器件复合发光的理论模型 ,讨论了电场强度以及界面势垒对单层有机EL器件发光的影响 .
Based on the tunneling
华中科技大学与武汉滨湖机电技术产业有限公司研制出激光快速成形系统，并获得多项国家专利。 快速成形系统用于将计算机模型快速经济地制成原型，可缩短新产品开发周期，减少
应用层序地层学理论,综合利用岩芯、测井、地震等资料,建立了梨树断陷七棵树地区下白垩统沙河子组与营城组层序地层格架,并探讨了其与沉积、构造演化的对应关系。结果表明:七
“中国文联各文艺家协会中青年会员德艺双馨座谈会”于1997年12月3日至4日在北京举行。来自全国31个省、自治区、直辖市和人民解放军的108名中青年文艺家出席了会议。这次会
本文用适宜浓度稀土溶液浸泡油松种子能明显促进种子萌发，提高种子活力。对萌发种子内含物的测定结果表明，稀土浸种能促进油松种子内氨基酸、核酸和糖的代谢过程，提高呼吸速率和
1.《美洲大陆》(America) 这张DVD摘选两张高画质MUSE LD的内容制作,由于时间短(仅42分钟),再加上原始母带的质量佳,在影象方面本碟的表现确实很高,分辨率高,色彩饱和,再加
报道了通过 Co/ Ni/ Si Ox/ Si(10 0 )体系固相反应 ,实现三元硅化物 (Co1 - x Nix) Si2 薄膜外延生长及薄膜特性的表征 .测试结果表明 ,中间氧化硅层对原子扩散起到阻挡作用
分析了北美乔柏（Ｔｈｕｊａｐｌｉｃａｔａ）、北美香柏（Ｔ．ｏｃｃｉｄｅｎｔａｌｉｓ）和西方翠柏（Ｃａｌｏｃｅｄｒｕｓｄｅｃｕｒｒｅｎｓ）的核型，它们的核型公式分别为Ｋ（２ｎ）＝２２＝１６ｍ＝６ｓｍ（２ＳＡＴ），２０ｍ（２ＳＡＴ）＋２ｓｍ和２０ｍ（２ＳＡＴ）＋２ｓｍ。北美乔柏的核型为首次报道。经对侧柏亚科１０个属（２２种）的核型的比较分析，似见南半球５属（Ｃａｌｉｔｒｉｓ，Ａｃｔｉｎｏｓｔｒｏｂｕｓ，Ｌｉｂｏｃｅｄｒｕｓ，Ｍｉｃｒｏｂｉｏｔａ，Ｗｉｄｄｒｉｎｇｔｏｎｉａ）和侧柏属（Ｐｌａｔｙｃｌａｄｕｓ）
编者的话:为纪念淮海战役胜利五十周年,本刊向读者推出了四部多集电视剧《栈道》,此剧已由中央重大革命历史题材影视创作领导小组审查通过,同意近期投入拍摄。
Editor’s N