杜诗谚解相关论文
<杜诗谚解>是朝鲜最早用朝鲜文注释汉文的翻译诗集,其初刊本与重刊本的出版和普及,在朝鲜儒家文人心中树起了杜诗作为'诗史......
【正】 《分类杜工部诗谚解》(简称《杜诗谚解》)凡二十五卷一四六七首(包括他入诗作十六首),是朝鲜翻译史上的头一部译诗(汉译朝)......
本稿从两个方面考察了杜诗对高丽、朝鲜文坛的影响。第一个方面是就高丽、朝鲜所刊行之杜诗著作而考察杜诗的影响 ;第二个方面是根......
《杜诗谚解》是一部较早用韩语翻译的杜甫诗歌作品,其中形容词重叠形式的翻译值得考察。本文分析了杜诗形容词重叠形式的翻译情况,......
本论文以初刊本《杜诗谚解》中的颜色词为研究对象，从语言学的角度对杜诗原文中的颜色词进行分类，按照颜色词的不同类别分析其翻译现......
