海亚姆相关论文
东方文学是世界文学中不可或缺的一个组成部分,东方古老各国的文献典籍在源远流长的历史长河中像是一个个熠熠生光的钻石光彩夺目,......
东方文学是世界文学中不可或缺的一个组成部分,东方古老各国的文献典籍在源远流长的历史长河中像是一个个熠熠生光的钻石光彩夺目,......
要了解波斯数学家、诗人欧玛尔·海亚姆(Omar Khayyam)的生活轨迹.必须先来谈谈他的故乡霍拉桑(Khorasan)这个历史地名,它的另一个......
旅行是自己把自己搬运到别处去,当我们把自己搬运回原地时,带回了土特产、手工艺品、书籍以及新结识朋友的点滴记忆。土特产可以与......
海亚姆与陶渊明这两位不同民族、时代的诗人,其诗歌主题却颇有一种惺惺相惜之同感.本文将对陶渊明与海亚姆的诗歌作主题研究,引入......
对人类生命存在的哲学探求 ,是海亚姆“鲁拜”诗的思想主线。诗人拷问宇宙无限、感叹生命短暂 ,揭示物质不灭、追求人生尽欢 ,剖析......
海亚姆的“鲁拜集”在中国译本众多，不同译本因翻译的时代和译者的翻译观的差别常呈现给读者以不同的面貌，转译自菲茨杰拉德英译本的......
欧玛尔·海亚姆是中古波斯文学史上一颗璀璨的明珠,他所写的《鲁拜集》经英国诗人费茨吉拉德翻译后在世界范围内传播开来,因而......
摘 要： 波斯哲学家、数学家和天文学家欧玛尔·海亚姆（Omar Khayyám，1048-1122）的四行诗集——《鲁拜集》由英国诗人爱德华·菲兹杰拉......
从中世纪波斯两位作家海亚姆与萨迪的文学作品中，可以看到中国传统儒道思想的影子。这种文化相似性的出现不是偶然，个体思维发展的共......
对人类生命存在的哲学探求,是海亚姆"鲁拜"诗的思想主线.诗人拷问宇宙无限、感叹生命短暂,揭示物质不灭、追求人生尽欢,剖析生命矛......
《鲁拜集》是十一、二世纪波斯诗人欧玛尔.海亚姆的代表作,因十八世纪英国学者菲兹杰拉德的英译而蜚声世界,五四时期又经胡适、郭......
中古时期,波斯作为诗国,其诗歌艺术成就达到了极高的水准,对世界诗歌的发展产生了深远影响。本文以海亚姆的《鲁拜集》为例,探讨波......
英国维多利亚时代的文学翻译成就以菲茨杰拉德的《鲁拜集》英译为代表。数十年来,菲茨杰拉德的英译一直被视为＂意译＂或＂再创作＂的典型,......
本文是以海亚姆鲁拜诗歌的翻译与传播为对象而展开的个案研究。主要内容围绕两个方面展开：一、考察海亚姆诗歌在英、汉文化圈的译介......
