艾米·洛威尔作为美国20世纪初叶的“意象派”挂帅诗人,继庞德之后译介了大量汉诗,出版了汉语诗歌译集《松花笺》。《松花笺》的成......

互文性理论作为当代西方重要的一种文本理论，其基本内涵是每一个文本都不是孤立存在的封闭体，不同文本之间相互引用吸纳，翻译得以在众......

“三犬之风”是洛威尔与艾斯珂汉诗译本《松花笺》对李白诗句中“飙”字的译法,此一译法便为“拆字法”,即将单个汉字加以拆解,厘......

译文与原文之间呈现出一种互文关系.在翻译过程中,互文性要求译者利用互文关联,用译入语语言重现原文语言中的各种映象,使之与原语......

艾米.洛威尔是美国意象派运动的领军人物之一。在意象派运动后期她从庞德手中接过大旗，确立了自己的意象派信条。她早期的诗较为传......

《松花笺》忠实与创新的结合周彦《松花笺》（Ｆｉｒ＿ＦｌｏｗｅｒＴａｂｌｅｔｓ）是二十年代初美国女诗人爱米·洛威尔（ＡｍｙＬｏｗｅｌ）对中国古典诗歌的翻译集。爱米·洛威尔这位当时名......

二十世纪初期,中国在接受着欧风美雨涤荡的同时,大洋彼岸的美国也在“新诗运动”中向中国文化汲取养分。艾米·洛威尔作为意象派后......