熟语在小说中一般起到简练语言、展现地域特色和刻画人物形象的作用。本文选择老舍短篇小说《黑白李》的王际真（Chi-ChenWang）英译本......

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......

老舍1930年代发表的小说《黑白李》,是一篇主写兄弟情义、互为牺牲的主题,类似于中国语境的道德说教小说,但在其表层显性主题之下,......

新时期的研究者通常愿意承认老舍的短篇小说《黑白李》曾受到革命文学运动的影响,甚至将其视为作者创作思想开始转变的标志。其实,......

老舍是一位伦理文化型作家,他在继承五四"重估一切价值"的否定性思维的基础上,关注对东西方文化双向改造以及如何承传、创造性转化......

本论文研究老舍短篇小说《黑白李》中北京方言的英译，旨在理清翻译方言中遇到的问题，并提出实践中的解决策略。文献回顾从当今方言使......

《骆驼祥子》是一部没有完成的作品。老舍原计划将1929年轰动全国的“北平洋车夫暴乱”事件写进小说,阮明和祥子将在这场大规模的......