文脉指示相关论文
本实践报告主要以自己的翻译实践《S的脊背》为依据,对翻译内容进行分析,归纳总结日语指示词“そ”的翻译策略,并总结翻译经验,为......
无论是汉语还是日语,选择指示词时都要考虑其在语用上的功能及作用.通过对日文原文小说《嫌疑人X的献身》及其译本中非直示用法的......
指示词作为传达情报的手段，经常会出现在文章或会话当中。从指示词的用法来说，可以分为“现场指示”和“文脉指示”。前者是以说话人......
指示代词的学习,是学习日语的重要环节也是一个难点.日语指示词分为「こ、そ、あ、ど」四个系列,可以指代事物,场所、方向和人称.......
日语的第三人称用语主要由"彼""彼女"等人称代词和"コ·ソ·ア"系列的指示代词构成.由于二者之间存在着复杂的对应关系,致使第三人......
在国内学习外语的学生多数是通过母语对外语进行理解。因此,容易形成中国式外语,这种现象就是＂母语迁移＂。针对这种现象,提出日常生......
日语中的指示词可以分为コ·ソ·ア，三项对立，并可分为现场指示用法和文脉指示用法。与此相对，汉语的指示词只有这·那两......
本文以『雪国】『金閣寺』及其各自的汉译本为研究对象，探讨的翻译问题。本文首先以的汉译结果为切入点，考察了与的汉译有关的汉语名......
指示词コ·ソ·ア是日语中使用频率极高的一组词汇,其用法十分复杂,基本上可以分为“现场指示”“文脉指示”“观念指示”三种用法......
日语指示词的分类广、用法多。口语指示词是指示代名词、指示形容词、指示副词的总称。按词头音节可分为(?)系、(?)系、(?)系。按......
指示词在日语中占有重要的地位。但是目前关于日语指示代词用法的研究大都围绕[コ·ソ·ア]的现场区别使用进行的。日语指示词[こ......
本文作者结合多年教学实践,对日语中的指示词用法进行分析,认为其用法分为现场指示和文脉指示两种。文中首先以阐明现场指示的用法......
语言是文化的载体,更是文化的重要组成部分,对文化认识的深浅制约着我们对语言的应用。本文以日语指示词用法为中心,结合具体例句......
日语中有"コ?ソ?ア"三个系列指示代词,汉语中只有"这/那"两个系列。以村上春树的《挪威森林》为例,分析中日指示代词的不同语义功......
本文通过大量的例句阐述了「こそあ」三系在空间和距离上的不同用法及微妙的区别,日语学习者在实际的语言交际中对此应注意语感的......
从定义角度去看日语指示词コソァ,似乎是比较简单的语法现象,从应用角度来看,它却是比较复杂的问题。尤其是其文脉指示用法,更是难......
本文从历史比较语言学的立场出发，目的在于挖掘出日语指示词的指示功能的本质。本研究基于语料库分析，明确了指示功能中不同词性的使......
日语指示词种类多、用法广,按其词头音节大体可分为"こ系"、"そ系"、"あ系"三大系列;按其用法分为现场指示和文脉指示。在日语教科......
本论通过对比汉语和日语两种语言之间指示代词的用法,分析出语言对应和非对应两种情况。作者以非对应条件为基础,寻找汉日指示代词......
日语指示词种类多,用法广,按其词头音节大体可分为“こ”“そ”“あ”三大系列,加上“どれ、どの、どこ”等疑问词“ど”系列共同......
对外国人来说,日语指示词的学习虽然不难,但是容易混淆。本文从语法和语用学的角度,试着对日语的指示词进行了再探讨。本论文采取......
众所周知,日语和韩国语的指示词是三项对立,而汉语的指示词是两项对立的形式。即,日语的指示词是「コ/ン/ア」的三项对立,韩国语的......
コ、ソ、ア系词具有现场指示与文脉指示两种用法,本文拟对该两种用法做以大致的归纳,简单的阐述.现场指示部分将从领域对立型和领......
从用法来说,指示可以分为现场指示和文脉指示。其中,现场指示又可分为对立型和融合型两种;文脉指示也包括会话型文脉指示和说明型......
