句子作为翻译的基本单位,其形式、结构、排列都是研究翻译的重点。英语科技文献的句子特点主要表现在:无灵名词作主语居多、被动语......

本文叙述了英汉两种语言在使用无灵名词作主语时的主要差异，探讨了科技英语无灵名词作主语时一些常见的汉译方法。......

析汉、英语中的有灵、无灵和动态、静态句喻家楼胡开宝［Ａｂｓｔｒａｃｔ］ＴｈｉｓｐａｐｅｒｏｆｅｒｓａｃｏｎｔｒａｓｔｉｖｅａｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｗｏｓｅｎｔｅｎｔｉａｌｆｅａｔｕｒｅｓｉｎｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈｌａｎｇｕａｇｅｓ．Ｉ.........

除了直接使用否定词外,英语中还常使用一些特殊的词汇来表示否定意义。其中too就是一个典型的带否定意义的副词。当然,too也不是专......

【正】按有无生命来划分,英语名词可分为有灵名词(Animate Nouns)和无灵名词(Unanimate Nouns)两类,有灵名词表示有生命的事物,尤......

本文根据汉语的特点,用语言实例对英语中"无灵名词+有灵动词"的拟人句英译汉中的物称与人称主语的转换模式进行了探讨,提出四种转......

本文从英汉思维差异角度出发,探讨了无灵主语句和有灵主语句的定义、无灵主语句的类型以及各种类型无灵主语的译法,旨在帮助中国学......

英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。由于中西文化、思维方式以及由此而产生的英汉语言之间的差异,......