计算机翻译相关论文
当今全球化背景下东西方交流日益加深，尤以文化交流首当其冲。如今风靡世界的大量英文原版作品被引进我国，越来越受rn到国人的追捧。......
为了找到一个更加适合非技术文本翻译的翻译技术,提出了CAT+MT翻译技术研究.该项技术以MT翻译为初稿,利用CAT技术纠正译文,以此提......
摘 要： 在全球化时代，世界各国人民的沟通与交流日益频繁，翻译已经成为政治、经济、社会、文化等领域必不可少的一个重要环节。计算机......
与王义明对话,你不会觉得他是一位国内唯一的航空维修全资大型企业的老总,因为他温和而谦逊,更像一个温文尔雅的工程师.在他的身上......
随着中国在世界地位的不断提高,人们对于翻译的要求也日新月异,也因此出现了多种多样的计算机翻译工具供译者选择.首先介绍了计算......
由于汉语与英语有不同的特点,导致机器翻译时把汉语当做源语言要比把英语当做源语言要困难得多。本文试图从汉英机器翻译的角度探......
本刊讯据石油经济和信息研究中心报道，１９９９年６月２５日，中国石油天然气集团公司经济和信息研究中心召开了《石油科技文献计算机翻译系统研究》......
由中国译协科技翻译委员会和中科院科技翻译协会主办、天津译协协办和天津大通通译软件研究所承办的全国第四次大中型企业翻译研讨......
“赶超比尔·盖茨”是这篇文章的题目。为了确定这个题目,编辑部产生了不同意见。反对者说,赶超一个拥有510亿美元的世界首富,......
飞机维护手册(AMM)是机务维修工作的法定依据之一。维修企业依据维修大纲所从事的飞机维修作业,如航线检查、定检、大修和排故都必......
【正】 汉语是世界上最为古老的语言之一,同时也是最为美观的语言之一。以象形为主要特征的汉字的发明比西方的字母要早好几个世纪......
<正>1．计算机英汉翻译的可行性1．1自然语言的形式自然语言主要有三种形式。第一,声音形式,就是我们所说的话的声音。人通过耳朵来听,......
一、翻译在计算机突飞猛进发展的过程中,印刷行业早已告别了铅和火。随着计算机不断渗透到各行各业,翻译工作告别纸和笔也为时不早......
...
计算机翻译能象人工翻译一样流畅,一直是人们的梦想,但在目前人类对语言的研究及人脑如何进行语言的模糊识别和判断没有最终明了的......
本研究运用韩礼德（Halliday）系统功能语言学的理论框架,将语言的形式和功能有机结合起来,对计算机翻译自然语言的可行性作系统研究。......
【正】 第一批关于解决工程语言学任务——用电子计算机翻译文献的任务——的文章发表至今已经有二十年了。很难找到这样的科学部......
<正> 描述人类运动的语言在临床医学、工业时效分析以及动画系统的研制中均得到运用,但最令人感兴趣的还是在舞蹈方面的成果。尽......
为解决计算机翻译中的数字和数词不同表达形式的词法分析方法,在分析较多的相关语料基础上,总结出了一些表达形式的一般特点,提出......
<正> A novel model based on structure alignments is proposed for statistical machine translation in thispaper.Meta-stnlc......
计算机翻译已经走过了50多年的历程,但人们还是经常使用术语"机器翻译"而不是"计算机翻译".本文从历时和共时的角度探讨分析了这种......
一个令人震惊的消息：3年内13种语言将达到网上互译；一项将改变历史的工程：构建一种网上世界语。这是否意味协人将不再为网上密密麻麻......
计算机翻译评价系统中的质量评估及其相关问题的研究颇具现实意义与理论价值。随着计算机翻译在现实中的广泛运用,如何完善计算机......
目前，国内的英汉翻译软件林林总总不下１００种，归纳起来，主要分为三大类：词典、全屏汉化翻译、专业翻译系统。最初出现的《朗道》、《英汉通......
计算机翻译是人工智能的重要研究课题,目前已有不少计算机翻译软件系统研制成功并投入实际使用,取得了一定的效果,但依然存在较多......
随着科技的不断发展,同时人们对机器翻译的不满,科学家于20世纪末发明了一种将人工翻译与机器翻译结合起来的技术——计算机辅助翻......
在国际交流日益频繁的今天,从医人员需要快速处理大量的外文医学资料或向西方传播自己的医学研究成果,而传统人工翻译很难满足大家......
