译本评析相关论文
本文以切斯特曼的翻译规范理论为框架,以加拿大作家露西.莫德.蒙哥马利(Lucy Maud Montgomery)的英文小说《绿山墙的安妮》为例,从......
本文对英国当代诗人拉金的“Maiden Name”一诗的两个译本进行评析,译者分别为舒丹丹与高海涛。评析试将诗义与诗意的对等程度作为......
运用风格的形式标记理论，以词语标记为例，从名词、动词以及形容词的翻译入手，分析《红与黑》三个汉译本词汇层面的风格翻译得失。指出......
冯唐的《飞鸟集》译本在出版之后,引起了翻译界的激烈讨论,受到了各方面的批评。多数批评者认为,其部分译文用词粗鄙不堪,且不能忠......
本文针对前苏联作家尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基的知名作品《钢铁是怎样炼成的》的三部有代表性的中译本,结合翻译理......
学位
图形-背景理论是认知语言学中的重要理论之一。它起源于完形心理学中的形基知觉,后来主要用于研究语言结构,是语言组织概念内容的......
