林语堂前期中文作品与其英文原本的关系王正仁，高健ＬｉｎＹｕｔａｎｇ＇ｓＥａｒｌｙＣｈｉｎｅｓｅＷｒｉｔｉｎｇｓＥｘａｍｉｎｅｄｉｎＲｅｌａｔｉｏｎｔｏＴｈｅｉｒＥｎｇｌｉｓｈＯｒｉｇｉｎａｌｓ￥ｂｙＷａｎｇＺｈｅｎｇｒｅｎ＆ＧａｏＪｉａｎＡｂｓｔｒａ.........

论翻译中一些因素的相对性高健ＯｎｔｈｅＲｅｌａｔｉｖｅＮａｔｕｒｅｏｆＣｅｒｔａｉｎＥｌｅｍｅｎｔｓｉｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ￥ｂｙＧａｏＪｉａｎＡｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｐａｐｅｒｉｓｍｅａｎｔｔｏｃｏｕｎｔｅｒａｃｔａｔｅｎｄｅｎｃｙｗｈｉｃｈｔｏ.........

本文通过对李白、杜甫咏酒诗的比较 :李白以抒发个人情怀为中心 ,吟唱对自由人生的渴望与追求 ;杜甫忠实地反映自己内心的悲哀 ,展......