雷威安相关论文
雷威安是一位毕生致力于中国古典小说翻译与研究的法国著名学者、翻译家,尤其以古典名著《金瓶梅词话》《西游记》的法文全译本及......
《聊斋志异》中含有大量反映中国古代文化的文化负载词,它们往往包含着历史、社会、宗教等多方面的文化信息。这些词汇的翻译不仅......
《聊斋志异》中含有大量反映中国古代文化的文化负载词,它们往往包含着历史、社会、宗教等多方面的文化信息。这些词汇的翻译不仅......
本文以法国汉学家雷威安为研究对象,以翻译主体、翻译对象和翻译文本评价为研究角度。首先,对译者生平进行梳理,揭示译者翻译选择......
法国汉学家、翻译家雷威安(AndreLevy)毕生致力于对中国古代文学,尤其是文言与白话小说的翻译与研究,著译颇丰。在近半个世纪的翻......
