马瑞志相关论文
《世说新语》是魏晋南北朝时期文言志人小说集,记录了东汉后期到晋宋间文人墨客的趣闻轶事和言行举止,可谓经典之作,而其英文全译......
古籍英译是一项艰难的工作,即使如马瑞志英译《世说新语》这样的杰作也难免有不恰当之处。古籍英译过程中几种常见的失当类型包括：......
本文基于平行语料库,比较了《世说新语》原文和美国汉学家马瑞志的英语译文,探究了马瑞志译本的人名翻译方法和策略。研究应用语料......
<正> 《读马译<世说新语>》一文原载《雅合小品选》(中国友谊出版公司1988年出版)。戈哈 1949年我来台湾,值英文《自由中国评论》......
<正> 在中国古代文学的浩浩洪流中,《世说新语》是一部出类拔萃的杰作。千余年来,影响深远,后世之儒雅学子,倜傥骚人,莫不仰其俊秀......
