【摘 要】
:
跨文化接触指的是“与讲目标语的本族语者或非本族语者的直接接触和间接接触,也包含与目标语文化产品(不同类型的电子类媒介、印刷类媒介等)的接触(Kormos&Csizér,2007)”。在“一带一路”倡议背景下,中国大学生有越来越多的机会与来自不同国家和不同文化背景的人进行跨文化接触,这为他们提高跨文化交际能力带来了有利条件。跨文化敏觉力指的是人激发自己积极理解、欣赏并接受文化差异的主观意愿(Chen
论文部分内容阅读
跨文化接触指的是“与讲目标语的本族语者或非本族语者的直接接触和间接接触,也包含与目标语文化产品(不同类型的电子类媒介、印刷类媒介等)的接触(Kormos&Csizér,2007)”。在“一带一路”倡议背景下,中国大学生有越来越多的机会与来自不同国家和不同文化背景的人进行跨文化接触,这为他们提高跨文化交际能力带来了有利条件。跨文化敏觉力指的是人激发自己积极理解、欣赏并接受文化差异的主观意愿(Chen&Starosta,2000)。作为跨文化交际能力一个维度,跨文化敏觉力代表了跨文化交际能力的情感面向。前期研究主要着眼于跨文化接触与跨文化交际能力的关系,但是鲜有学者研究跨文化接触与跨文化敏觉力的关系。鉴于此,本文试图调查当前国内大学生跨文化接触和跨文化敏觉力现状并分析二者之间的相关关系。本文以Allport的群际接触理论和陈国明与Starosta提出的跨文化沟通能力模式作为理论基础,拟回答以下三个研究问题:(1)大学生跨文化接触和跨文化敏觉力的总体水平如何?(2)不同学校层次学生的跨文化接触和敏觉力有何差异?(3)大学生跨文化接触与跨文化敏觉力之间的相关性如何?为回答上述研究问题,本文采用彭仁忠和吴卫平(2016)等人设计的跨文化中国大学生跨文化接触量表与Wang&Zhou(2016)修订的跨文化敏觉力量表,本研究对来自985和211工程学校、省级重点和普通本科两个层次学校的398名大学生进行了问卷调查。同时本文使用SPSS20.0对数据进行描述性统计,独立样本T检验,斯皮尔曼相关性分析和回归分析。除此之外,从参与调查研究的学生中抽取10名学生进行访谈以补充数据分析结果。研究发现:(1)学生跨文化接触普遍较少(2.15/6),直接接触远少于间接接触;学生的跨文化敏觉力水平属于中等水平(3.67/5),其中尊重文化差异和互动享受水平较高,而互动信心最低。(2)不同学校层次大学生在跨文化接触和跨文化敏觉力上具有显著性差异,其中985和211工程大学的学生跨文化接触和敏觉力水平均显著高于其他本科院校学生。(3)跨文化接触与跨文化敏觉力呈显著低度正相关,其中跨文化接触的6个子维度均与跨文化敏觉力的互动专注存在低度或中度正相关。跨文化敏觉力的其他四个子维度都与一个或多个跨文化接触的子维度存在低度或中度相关。其中跨文化敏觉力中的尊敬文化差异维度与跨文化接触的四个维度存在显著负相关关系。来自不同层次院校学生的跨文化接触和跨文化敏觉力相关性呈现低相关关系,某些子维度的相关系数与整体的相关系数存在一定差异。回归分析结果显示,跨文化接触对跨文化敏觉力有显著预测作用(F=6,324,p<0.01,R~2=0.124),跨文化敏觉力也对跨文化接触有显著预测作用(F=5,325,p<0.01,R~2=0.453)。研究表明中国大学生的跨文化接触和跨文化敏觉力水平均有待提高。跨文化敏觉力较高的学生参加跨文化接触的活动越多。因此,增加跨文化接触是提高学生跨文化敏觉力的重要途径。本研究有助于为未来大学生提供更多跨文化接触机会,并为大学生跨文化交际能力培养提供一定理论启示。
其他文献
随着多媒体技术的蓬勃发展和“互联网+时代”的到来,多模态资源正在逐步改变着人们传统的思维方式,单一的文本信息已经不能满足公众的需求。人们每天都会通过各种渠道接受和传递大量通过多模态传播的信息,比如文本、图像、音频等。这一趋势在教育领域的最直接影响就是教科书编写的多模态化。英语教材作为一种重要的教育资源在教学活动的设计和实施过程中起着不可或缺的作用。如今,文字已经不再是呈现知识的唯一方式,图像、图表
名词化是实现语法隐喻的重要手段,是将“过程”和“性质”等重新识解为“实体”的现象。学术写作英文摘要是对研究主要内容的高度概括,其语言具有简洁性、概括性、正式性、客观性、连贯性等特点。名词化因具有上述特征在学术写作英文摘要中被广泛使用。以往研究多在理论层面探索名词化现象,但对名词化于不同语步中的分布特征及其搭配特征的研究尚有不足,此外,多数学术写作研究以语言学类期刊和学位论文为语料,还缺少以英语教育
问询已经从不同的角度进行了研究。然而,医患交际中的问询并没有得到充分探讨。因此,本研究基于Kearsley的理论基础和互动语言学理论,旨在探索医患交际中医生的问询话语。通过对长春市某三甲中医院的473条医患对话进行录音并转写,本研究对收集的语料进行定性分析。具体而言,本文旨在解答以下研究问题:1.医患对话中医生的问询主要有哪些类型?2.为什么医生在医患对话中使用不同类型的问询?3.医患对话中医生的
状态变化是指与特定对象或情况相关的某些属性的变化。状态变化事件属于宏事件之一,是语言在表达状态变化语义内涵时的形态或句法结构。以往的研究表明,状态变化事件正成为当前宏事件研究中的一个新热点。然而,这些研究只是沿袭了Talmy的研究范式,并没有探讨该演绎过程存在的问题。状态变化事件需要更深入的讨论,因此本文从“词汇化—识解”模式的创新视角出发,对英汉状态变化事件表达进行了对比分析,回答以下三个研究问
与格转换,即双宾与格结构和介词与格结构的转换,是语言中普遍存在的现象。英语与格转换习得一直是二语习得领域的热门话题。受理论语言学和一语习得研究的影响,以往关于与格转换二语习得的研究大多是从词汇、句法和语义的角度进行的。很少有研究从句法-语用界面的视角研究第二语言学习者与格转换的习得。鉴于此,本研究以界面假说为理论基础,结合本族语特征和非本族语特征,从句法-语用界面的视角探究中国英语学习者与格转换习
全球经济及信息技术的高速发展为消费者获取商品信息提供了广阔便捷的途径。网络营销话语作为一种传播媒介不仅有效地帮助销售者宣传产品,而且为广大消费者提供商品最新信息。关于营销话语国内外已有许多相关研究,并且主要侧重营销话语的语篇结构及营销策略。而对营销话语中的元话语使用及其劝说功能的研究很少。其中针对英汉网络营销话语展开比较研究,为数更少。因此,本文针对英汉网络营销话语中的互动元话语的使用展开比较研究
英语空宾语结构不是单纯的句法结构,还涉及语义和语篇因素。根据界面假说,这种涉及句法-语篇或句法-语用外界面的结构更难习得。国内关于英语空宾语习得的研研多与空主语习得进行比较,并且大多忽视了符合语篇的合法空宾语。为数不多考虑到语篇因素的研研采用的都是句子纠错这样的理解性任务,没有考察到空宾语的使用和产出,也就无法全面地了解该结构的习得现状。鉴于此,本研研基于多项实验从理解和产出两方面测试了中国英语学
批判性思维涉及思辨技能和思辨倾向两个方面。思辨倾向指的是个体在进行思辨行为时运用思辨技能的意愿与倾向(Ennis,1987)。英语写作是一个综合性的信息产出过程,和学生的批判性思维密切相关。因此,研究者对学生批判性思维的培养和英语写作进行了大量研究。同伴互评是一个互动的写作过程,在这个过程中学生撰写和修改他们的文章,提供和采纳反馈评语。许多研究已经探索了学习者的个体因素(如语言能力、自我效能感、写
自我赞扬行为涉及展现关于说话人自身的积极内容,可以被视为自我提升的行为。自我赞扬是一种言语行为,明确或隐含地将某种“优点”归功于说话者,而这种优点是被说话者和潜在的回应者所积极评价的。迄今为止,现有的许多文献都认为自我赞扬是一种静态话语,而忽略了其动态性质。此外,自我赞扬也被认为是一种有互动风险和存在问题的话语。本研究旨在通过分析中文职场面试话语,探讨其中自我赞扬及其回应的语用策略及语用功能。基于
<正>随着人们对于优良自然环境以及优美景观的重视程度不断提高,森林色彩的重要性也逐渐被认识。作为森林景观最具视觉效果的元素之一,森林色彩不仅可以为人们带来愉悦的感受,还能够对人们的身心健康产生积极的影响。对森林色彩问题进行深入研究并探讨如何在景观营造中更好地应用森林色彩元素具有重要意义。为满足人们对优良自然环境的需求,为生态保护和景观规划提供科学依据,我国学者对森林色彩进行了深入探究,为构建和谐的