从口译过程的角度看口译资格认证测试的真实性

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tempman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文综合语言测试理论、口译理论、资格认证测试及其它研究的成果,对口译资格认证测试的真实性进行理论摸索、搭建以口译过程为导向的测试真实性框架以及探讨该框架的意义和影响。作为致力于系统研究口译测试真实性的硕士论文,本文从口译过程的视角构建了如何评估口译测试中真实性的框架,提出口译测试真实性的评估涵盖了三个主要过程,即考试前,考试中,考试后的各个流程。该研究对提高口译测试真实性具有一定的理论和实践意义。  论文共分六章。  第一章阐述本论文的研究背景,研究意义及研究课题,即如何构建一个以口译过程为导向的测试真实性框架。  第二章综述测试真实性的起源,发展,特点,重要性,以及著名学者在测试真实性方面的理论和相关框架。  第三章介绍了口译过程的模式,并进一步探索以口译过程为导向的职业口译的流程。同时,还从职业口译的角度分析了在口译各个阶段所必需的技能,素质,以及每个过程所涉及的活动和特点。  第四章介绍了资格认证测试的概念,并利用卷面效度作为考量工具,对几个口译资格测试体系的真实性进行了评估。  第五章在前几章分析的基础上提出构建一个以口译过程为导向的口译测试真实性的框架。最后,本章还指出了该框架的实践意义和影响。  第六章为本论文的结语。
其他文献
2013年9月和10月,习近平主席在出访中亚和东南亚国家期间,提出了共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议即“一带一路”倡议,得到了国内外媒体和学术界不同学科
针对企业来说,安全与效率一项是最重要的指标,企业为了商机,必须经常面对安全性的挑战,在业界提出林林总总的解决方案之后,却不见得能够为企业彻底解决安全上的疑虑,因此,可
少儿作为一个特殊群体,对电视节目充满好奇。传统的少儿电视节目形式单一,深度不够,生搬硬套现象较为严重,早已不能满足当前观众对少儿节目的观看需求。当今社会,“辣妈”是
语用迁移可能导致跨文化交际的失败,因此众多研究者对这方面给予了关注。本研究旨在探索英语作为外语的中国学习者身上存在的语用迁移现象,探究语用迁移的证据以及导致这一现象
迄今,以电子设备作为汽车的辅助对整个汽车的制造成本中所占的金额已超过23%,据分析评估,超过80%的自动化改革是由电子系统造成的。平均而言,汽车的制造成本中,电子系统及半
随着中国加速融入全球化经济,中国对外开放的深度与广度都得到了极大的提高。中餐菜单翻译也不例外。北京奥运会前夕,北京市政府专门出台了《中文菜单英文译法》,旨在解决菜
人物形象研究是文学评论的一个重要方面。人物形象研究可以针对某一个人物形象,也可以针对同一类型的人物形象。“局外人”是古今中外文学作品中常见的文学形象。不少文学评
智能型感测织物的应用范围非常广泛,常用于运动防护、医疗保健,甚至建筑用(布膜)及工业用的弹性补强材料等,目前此感测性纺织品正逐步与感测及控制技术结合成为智能型感测性
自从二十世纪六十年代,凯特·肖邦的《觉醒》被重新挖掘出来后,该书关于女性对婚姻家庭的责任与女性自我意识之间的矛盾探讨一直是评论家关注的焦点。评论家通常认为艾德娜追求
研究二阶多智能体系统在固定有向拓扑下的领导跟随一致性问题.为了节省网络和计算资源,给出一种基于事件触发控制的一致性算法.针对每个跟随者智能体,设计基于状态误差形式的