【摘 要】
:
概数表达是人们日常生活出现频率很高的一种表达方式,而且概数词的用法不止一种,其中在数词或数量词后加上概数助词是最难掌握的,尤其是用法相似的概数词不仅难掌握,还容易混淆,如“几”和“多”,因此本研究利用BCC语料库、语料库在线、HSK动态作文语料库和全球汉语中介语语料库对汉语母语者和汉语第二语言学习者使用概数词“多”和“几”的情况进行分析总结。以期为一线教师在教授概数词“多”和“几”时提供一些教学参
论文部分内容阅读
概数表达是人们日常生活出现频率很高的一种表达方式,而且概数词的用法不止一种,其中在数词或数量词后加上概数助词是最难掌握的,尤其是用法相似的概数词不仅难掌握,还容易混淆,如“几”和“多”,因此本研究利用BCC语料库、语料库在线、HSK动态作文语料库和全球汉语中介语语料库对汉语母语者和汉语第二语言学习者使用概数词“多”和“几”的情况进行分析总结。以期为一线教师在教授概数词“多”和“几”时提供一些教学参考,通过对留学生概数词“多”和“几”习得情况的研究,帮助对外汉语教师对外国学生学习概数词的特点有更深入的了解。本文首先介绍了选题缘起及意义、研究方法和概数词“多”和“几”的本体研究和习得研究。其次是概数词“多”和“几”的使用分析,主要通过BCC语料库、HSK动态作文语料库和全球汉语中介语语料库对概数词“多”和“几”的句法结构和表义范围进行了分析,探索汉语母语者和汉语第二语言学习者在使用概数词“多”和“几”时是否有优选结构和表义范围是否重合。研究发现,从句法结构看,“多”有五种常用句法结构,汉语母语者和汉语第二语言学习者使用“多”字概数结构最常用的句法结构为“1,2,3,4,5,6,7,8,9,10+度量单位+多+(名词)”,并且汉语第二语言学习者相较于汉语母语者对该句法结构“…0,…00,…000+多+度量单位+“重、长、大、后”有回避倾向。“几”有三种常用句法结构,汉语母语者和汉语第二语言学习者使用“几”字概数结构最常用的句法结构为“几+名量词”。从表义范围看,与汉语母语者语义优先度数量、时间、度量、年龄相比,汉语第二语言学习者倾向于使用“多”字概数结构表达时间和年龄,这可能是与语料来源有关。然后主要是影响汉语第二语言学习者使用概数词“多”和“几”时的偏误分析,先通过HSK动态作文语料库和全球汉语中介语语料库将学习者使用概数词“多”和“几”产生的偏误例进行分析归类,再从母语背景和学习水平两个方面进行分析,看是否会对学习者的偏误率产生影响。研究发现。就偏误类型来说,“多”最常出现语序偏误,“多”和量词的语序错误占比86.20%,而“几”最常出现成分残缺或冗余类偏误和“几”的误用、漏用和滥用,几乎没有语序偏误。就母语背景来说,语言文化曾受到中国影响的日本、韩国、越南等国家的留学生使用“多”和“几”的偏误率明显较低,就学习水平来说,中高级水平汉语学习者的偏误率低于初级水平学习者。最后是讨论与教学启示,先进行了偏误分析,从主观和客观两个方面进行,主观原因有语内迁移,客观原因有语际迁移、文化迁移和教材不足,再将概数词“多”和“几”的偏误例进行对比后发现汉语第二语言学习者在使用概数词“多”和“几”时确实出现了混淆其使用方法的偏误,第一是混淆“…0,…000,…000+多+类别词/度量单位/数词+(名词)”和“几与数字+(量词)”这两个句法结构,第二是杂糅“几+名量词/动量词”和“多+量词”两个句法结构。最后给出教学建议,教材方面的建议根据第二语言学习者具体偏误倾向设计内容,并将用法相近的概数词如“多”“几”进行对比,尤其是学习者容易混淆的“多”的第一种句法结构和“几”的第三种句法结构。教师方面的建议有了解留学生在习得“多”与“几”时的偏误倾向,将教材不足或缺失的部分补充到课堂中去,以此来帮助学生减少偏误。最后对全文做了一个总结,再分析本研究的不足之处。
其他文献
<正>2021年颁布的《中华人民共和国家庭教育促进法》规定:“家庭教育、学校教育、社会教育紧密结合、协调一致。”为家校社协同育人政策的制定与实施提供了可靠的法律依据。2022年,教育部等十三部门联合发布的《关于健全学校家庭社会协同育人机制的意见》(以下简称《意见》)指出:“健全学校家庭社会协同育人机制是党中央、国务院作出的重要决策部署,事关学生全面发展健康成长,事关国家发展和民族未来。”家校社协同
目的 探讨PCSK9(前蛋白转化酶枯草溶菌素9)抑制剂对小鼠心肌梗死(心梗)后心肌局部血管新生的影响和可能机制。方法 2021年7月于广东药科大学动物实验中心将C57BL/6雄性小鼠随机分为对照组(Control组)、假手术组(Sham组)、安慰剂心肌梗死组(PB Ischemia组)、PCSK9抑制剂心肌梗死组(Pep2-8 Ischemia组),给予结扎冠状动脉血管构建急性心梗模型,假手术组只
由于新冠疫情的原因,出国任教的汉语教师和志愿者数量骤减。考虑到学习者的需求,许多孔子学院都开展了线上教学活动。笔者于2021年10月至2021年12月,作为巴塞罗那孔子学院线上志愿者教师,在哈梅林·拉耶国际学校初中部进行了为期两个月的线上口语教学。哈梅林·拉耶国际学校是与巴塞罗那孔子学院合作开设孔子课堂的三所学校之一。这三所学校的孔子课堂为了获得志愿者教师的口语教学支持,均采取了线上口语合作教学的
孔子学院是中国在海外设立的发展国际中文教育事业、传播中国文化的官方公益教育机构,其教学和文化的传播也备受关注。在互联网时代,孔子学院的教学和文化传播逐步实现了媒介多元化,当前孔子学院的官方社交媒体平台主要有微信、微博和抖音,其中最成体系的当属微信公众号平台。目前经过汉办官方认证的孔子学院微信公众号有46个,其中北京外国语大学合作的23所孔院中共有13所创立了官方微信公众号。本文在了解北外合作孔院现
现阶段,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾,人民群众对优美生态环境需要已经成为这一矛盾的重要方面,广大人民群众热切期盼加快提高生态环境质量。而库区城市正是地处于生态系统脆弱、生态问题复杂、城市灾害问题突出的山地地区,同时其地形地貌、水文状况也受到三峡工程的极大影响。2010年国家出台《三峡工程后续工作总体规划》,保护库区生态环境、减少库区灾害发生成为
标点符号是汉语写作中不可或缺的重要辅助工具,对语义表达和句子语气、语调变化具有重要作用。汉语水平考试是一项综合水平测试,标点符号也是其重要考察项目。然而,标点符号的教学并没有正式地列入对外汉语教学体系,现在的对外教学界没有给予标点符号教学应有的重视。本文将以中级汉语水平的日本留学生为研究对象,采用定性研究与定量研究的方法进行研究分析。以北京外国语大学20级HSK4级的日本留学生的80篇作文作为研究
目的探讨组织非特异性碱性磷酸酶(tissue non-specific alkaline phosphatase,TNAP)与心肌梗死(myocardial infraction,MI)后心肌纤维化的关系。方法收集2019年3-11月本院收治的46例急性心肌梗死患者为MI患者组,同期41例冠脉造影检查阴性患者为对照组,TNAP试剂盒测定血清TNAP活性,酶联免疫法测定血清Ⅰ型前胶原羧基端肽(pro
随着互联网教育技术的发展,国际中文教育方面的网络视频资源越来越丰富。国际中文教学视频资源对学习者学习中文、提高中文水平、了解中国文化有着重要作用,尤其是受海外学习者欢迎的YouTube平台有大量的中文学习资源,为中文学习者提供极大便利。现有的一些视频质量参差不齐,影响学习者的中文学习和理解,如果想提高国际中文学习视频的制作质量,满足学习者的学习需求,从而提高国际中文教育水平,就需要了解什么样的视频
远程国际中文课堂中的教师手势语是指在远程教学中国际中文教师从手指到肩膀各部分肢体协调动作所呈现出来的传递信息的一种体态语。为了解中文二语学习者对远程国际中文课堂中常用的教师手势语的理解和态度,本文采用问卷调查法,以60位中文学习者为调查对象,从“学生对教师手势的态度”“学生对不同手势的含义的理解”“学生对手势语中的文化差异的态度”“学生对不同类型教师手势的态度”“学生对教师手势质量的态度”“学生遇
本文在文化意义和艺术实践两个相互交错的路径上探讨英国风景画家约翰·康斯特布尔[John Constable](1776-1837)年迈时总结的一个绘画概念:“绘画是一门科学,应该作为对自然规律的探索而去从事。既然如此,为什么不能把风景绘画看作自然哲学[natural philosophy]的一个分支,而图画只是它的实验呢?”本文旨在揭示这段话所代表的观念结构,以及画家实践观念的方式。论述重点在于二