【摘 要】
:
国以民为本,民以食为天,食以味为先,从古至今人类就极为重视食物的味道。味觉词以其独特的方式记录着人类丰富、多样的味觉感受,同时也承载着不同民族独特的历史文化。隐喻作为认识自己和周围世界的必要手段和工具,不仅是一种语言学术语,更是一种重要的思维方式。本文基于隐喻视角,使用语料库对汉俄基本味觉词隐喻模式进行对比,并从文化角度对差异进行具体分析。味觉词与我们的生活密切相关,因此在味觉词教学中不仅要学习词
论文部分内容阅读
国以民为本,民以食为天,食以味为先,从古至今人类就极为重视食物的味道。味觉词以其独特的方式记录着人类丰富、多样的味觉感受,同时也承载着不同民族独特的历史文化。隐喻作为认识自己和周围世界的必要手段和工具,不仅是一种语言学术语,更是一种重要的思维方式。本文基于隐喻视角,使用语料库对汉俄基本味觉词隐喻模式进行对比,并从文化角度对差异进行具体分析。味觉词与我们的生活密切相关,因此在味觉词教学中不仅要学习词汇的本义,更要了解不同民族味觉词汇的隐喻用法及其产生差异的文化渊源,进而真正提高语言能力。本文共分为五章:第一章是绪论,从课题背景及研究的目的和意义、国内外研究现状、研究方法、语料范围四个方面进行说明。第二章对本文的研究对象——汉俄基本味觉词进行界定:“酸/кислый、甜/сладкий、苦/горький、辣/острый、咸/солёный”,然后对莱考夫(Lakoff)和约翰逊(Johnson)提出的概念隐喻理论,隐喻与文化的关系进行概述,为下文汉俄味觉词描述、对比、差异阐释提供依据。第三章基于语料库提取汉俄基本味觉词隐喻的典型语料,按照隐喻映射域进行分类归纳,并对两种语言基本味觉词的隐喻模式进行对比,分析它们之间的共性与个性。第四章分析了汉俄基本味觉词隐喻相似性和差异性的原因:相似性是由于物质基础、生理机能、认知过程的相似性,差异性的具体原因有地域环境、历史典故、社会文化等因素。第五章进一步考察了基本味觉词隐喻相关词汇在语料库中的偏误情况,并分析母语为俄语的留学生味觉词使用偏误的类型及原因,最后基于以上内容,提出相应的味觉词教学建议。
其他文献
近年来,国际中文教学领域对语块的研究从未停止,针对语块的学习方法、教学方式以及教材编写等诸多方面的内容引起了越来越多学者以及学习者的关注。在众多研究中,对于汉语学习者初级动词习得的研究尚不多见,且语块理论对二语习得尤其是词汇习得的研究有着重要作用,因此本文从汉语作为动态系统的中介语角度,以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中4级动词构筑的语块为研究对象,基于全球汉语中介语语料库,借助计算机辅助法、计量
在对外汉语教学过程中,非语言交际行为是教师优化教学的重要手段。正确、规范的使用非语言交际,是每一位汉语教师教学过程中不可缺少的能力。然而这种隐形行为的功用常常在汉语课堂上被人忽略甚至忽视,有鉴于此,本文以中亚留学生为调查对象,探究汉语教师的非语言交际行为对中亚留学生影响情况。本文通过教师的非语言交际行为调查问卷和访谈,探讨中亚留学生对汉语教师使用不同非语言交际行为的态度以及四个变量(中亚留学生的学
随着我国社会的深入发展,生态问题已经备受关注。京津冀三地政府为解决严重的生态环境问题以提高生态承载力,进行了生态协同治理有益尝试,使困扰三地的生态环境问题得到了有效遏制。由于区域功能布局不合理,导致京津冀区域发展差距过大,公共服务水平落差明显,严重阻碍了碳达峰碳中和战略目标的实现。因此,加强府际合作,协同共治,打破行政、地域壁垒,对京津冀三地形成协同共进、互惠互利的协同发展的利益共同体具有重要意义
近年来,随着我国政治经济改革的不断深入,招商引资以其灵活性和成效显着,迅速成为区域经济发展的助推器和生命线。北戴河新区借助区位交通、产业基础、政策待遇等优势,依托北戴河生命健康产业创新示范区发展平台,围绕“医药养健游”五位一体发展战略定位,按照“四医联动”大健康产业发展布局,统筹发展高端旅游产业,打造大健康产业新生态圈,截至目前,固定资产投资额累计达329亿元。虽然在招商引资工作取得了一些成绩,但
以中国357个市域单元为研究对象,综合运用局部加权回归、划分区制及最小生成树聚类等研究方法,实证分析了中国2002—2018年旅游发展和经济增长的动态演变及其相互作用路径.结果表明,旅游发展和经济增长的动态演进行为区域上的异质性普遍存在,区制演变行为从旅游发展水平视角分为低位发展类、高位发展类和跨越发展类;所有市域单元旅游发展和经济增长的动态关系按照经济发展水平和地理邻近性形成4大组群聚类;旅游发
正当防卫的事实认定一直是法官进行案件审理时需要注意的关键问题。循证方法作为一种科学方法,其应用于预防犯罪和社区矫正领域已经取得了斐然的成果。将循证方法应用于正当防卫疑难案件的事实认定领域将是刑事司法领域一次有益的探索和实践。正当防卫疑难案件事实认定具有社会关注度高和基层法院正当防卫整体认定率不高的特点。同时也存在正当防卫认定的“唯结果论”、判决对于正当防卫的认定说理不足、未充分考虑各方当事人的意见
当今世界,文化软实力在综合国际竞争中起着越来越重要的作用,国家形象属于国家文化软实力的一部分,深刻地影响着国际交往。汉语的传播与国家形象的传播有着千丝万缕的联系,通过对外汉语教学,可以间接地呈现中国形象,从而潜移默化地影响世界对中国的看法。本文选择《汉语桥》节目作为研究对象进行分析,将《汉语桥》节目中涉及国家形象的109道选择题目作为语料从文本、影像和声音三个部分进行多模态、全方位的国家形象分析,
2021年3月中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于进一步深化税收征管改革的意见》中指出,要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入开展“我为纳税人缴费人办实事暨便民办税春风行动”,助力各项改革举措和便民利民措施落地落细,顺应人民群众期盼,推动税收征管体制改革不断取得新的成效。税务机关既是政府管理下的经济执法部门又是效劳于纳税人的公共服务部门,提高纳税服务水平,提升纳税人满意度对于优化营
以教育为本是我国发展的百年大计,为了解决贫困生求学过程中所存在的阻碍,推动教育平等化发展,1999年,我国制定了合理的助学贷款政策,帮助大学生顺利通过求学之路。但是在实施助学贷款政策的过程中,存在贫困生资格认定标准不合理、助学贷款额度低、国家助学贷款供需矛盾突出、宣传不足、违约情况严重等问题。为客观反映并获取潍坊市地缘高校实行助学贷款的真实情况,本文采用文献研究法、问卷调查法、深度访谈法、统计分析
随着经济社会的不断发展,在服务型政府建设和机构改革的新形势下,行政执法范围增大、执法难度提高,在保护合法行为和打击惩处非法行为之间,行政执法风险伴随行政执法行为同时出现,极端情况下出现的“暴力抗法”等危及执法人员人身安全的行为,使得深入一线的行政执法工作成为“高危行业”。执法人员作为执法部门最重要的软实力,他们的工作满意度会直接影响工作积极性。本文以长期在一线与被监管主体接触并开展行政执法的执法人