【摘 要】
:
对于英语学习者来说,词汇学习是缺一不可的内容。自从附带词汇习得假说的概念由Nagy于1985年提出以来,国内外有关于词汇附带习得的相关研究方兴未艾。阅读是学习者词汇附带习得的方式之一,但学习者在英语阅读中的词汇附带习得受到多种因素影响,例如篇章难度,学习者的英语水平等。因此,提供不同的注释方式能有效帮助学习者进行词汇附带习得。但已有研究在哪种注释方式更有助于词汇附带习得的发现各不相同。本研究主要探
论文部分内容阅读
对于英语学习者来说,词汇学习是缺一不可的内容。自从附带词汇习得假说的概念由Nagy于1985年提出以来,国内外有关于词汇附带习得的相关研究方兴未艾。阅读是学习者词汇附带习得的方式之一,但学习者在英语阅读中的词汇附带习得受到多种因素影响,例如篇章难度,学习者的英语水平等。因此,提供不同的注释方式能有效帮助学习者进行词汇附带习得。但已有研究在哪种注释方式更有助于词汇附带习得的发现各不相同。本研究主要探讨不同的注释语言和注释提供者对高中学生英语阅读中词汇附带习得的影响。本文的研究问题共有两个:1.不同的注释提供者和不同的注释语言对学生词汇习得有何影响?2.哪一种注释方式对学习者的词汇附带习得更有效?为了回答以上问题,来自四川达州市某高中学校高一年级三个平行班的180名学生作为研究对象参与了本研究。他们的英语水平相当且词汇量在两千及其以上。这180名受试被随机分配到中文注释组、英文注释组(由教师提供注释)、自注释组(学生自己提供汉语注释),每组60人。所有的受试在规定时间内阅读带有注释的英语材料并且完成阅读任务;接着立即进行即时测试,即时测试结束的下一周进行延迟测试。最后从三组实验对象中随机抽取10位学生进行访谈。测试结果使用SPSS 22.0进行定量分析,结合对访谈内容进行的质性分析,得到以下发现:1.教师作为中文注释提供者与学生作为注释提供者在学生词汇附带习得方面没有显著差异,但是教师作为英语注释提供者与学生自己作为注释提供者对词汇附带习得有显著影响,使用教师提供的英语注释材料组的受试表现明显比学生自注释组的表现更差。也就是说,不同注释提供者对学生词汇附带习得的影响不是很大,但不同的注释语言对学生词汇附带习得产生显著影响。2.汉语注释对促进高中生词汇附带习得更为有效。汉语注释组在即时词汇测试和延迟词汇测试中的表现明显优于其他组,这意味着汉语注释不仅有助于词汇短期记忆,而且有助于长期记忆。本研究为英语词汇教学带来一些启示。为高中学生提供课外阅读材料时,采用汉语注释,这样更利于英语词汇记忆。同时,从高中学生能够正确运用词汇的角度考虑,教师必须提醒他们注意这些词汇在语境中是如何使用的。因为孤立的词汇记忆对正确运用词汇帮助不是很大。
其他文献
英语阅读在英语教学中占有重要地位。它不仅能给学生提供语言输入,而且能够逐渐培养学生的思维品质。据此,与英语阅读的相关话题一直受到教育者和研究者的关注,其中,有关英语阅读成绩的影响因素的研究很多,而歧义容忍度,英语阅读焦虑是两个重要的因素。针对歧义容忍度,英语阅读焦虑和英语阅读成绩之间的关系,本研究做了相关探究。歧义容忍度可以理解为在特定情境中,人们面对一些歧义现象所做出的反应。而英语阅读焦虑则指在
当今时代,经济和文化全球化进程不断推进,中国对外开放的程度也越来越高,大批外国友人来到中国旅游、探索、交流。作者本人的朋友汤姆·墨菲已在中国生活工作多年,深受中国生活方式及文化的吸引,于2019年4月来到云南大理旅游。作者以导游兼口译员的身份陪同了整个旅程,向汤姆展现了中华民族特色的地方文化。本实践报告以文化图式理论为指导理论,对此次文化旅游口译进行回顾和剖析。根据文化图式理论,充足的译前准备可提
在双语或多语的背景下,少数民族地区学生的语言学习具有语言多样性的特点。但长期以来,他们学习第三语言时困难重重,学生总是遭遇中考、高考的成绩总体偏低的尴尬局面。目前,少数民族的初中生都是通过汉语为媒介学习英语,在母语和汉语的双重影响下,他们表现出英语学习效率不高,学习吃力和成绩偏低等问题。对于这些问题,首先需要考虑学生的心理因素。目前,关于学习动机和学业浮力的研究视野为解决上述问题提供了新路径。在学
近几十年来,有关焦虑、倦怠、无聊、悲伤等负面情绪的研究大量涌现。然而,随着积极心理学的提出,人们意识到消极情绪和积极情绪只是两种不同的情绪,而不是完全对立的。拓展-建构理论指出积极情绪可以构建智力资源和心理资源等个人资源。现在越来越多的研究者开始关注学业情绪的影响因素,但对课堂环境层面因素的关注仍然较少。因此,本研究将深入探讨英语课堂环境、英语课堂愉悦感与英语成绩之间的关系,具体回答以下研究问题:
外语学习过程是复杂、动态、多维度的,受到多种因素的影响,情感投入是影响因素之一。对城乡中学生英语学习情感投入呈现的状态,以及英语学习情感投入与学生的英语学业成绩之间存在的关系进行探究有较好的实践意义。为了解城乡中学生英语学习情感投入的状态,以及英语学习情感投入与他们的英语学业成绩的关系,本研究选取云南省某县的430名城乡中学初二学生为研究对象,采用问卷调查和访谈的方式,收集以上学生的英语学习情感投
大量研究强调了文化呈现在英语教材中的重要性。近年来,许多研究都围绕着不同语境下英语教材中的文化呈现和文化内容展开。尽管如此,针对中泰初中英语教材文化呈现的比较研究略显匮乏。因此,本研究旨在对中国和泰国使用的两套初中英语教材中的文化呈现形式进行比较研究,其中包括文化来源和文化类型的呈现,并研究它们是否能为学生提供足够的学习机会来提高他们的跨文化交际能力。本研究采用了两套文化呈现的研究框架,即:Yue
项目教学法就是以项目为中心组织教学活动的一种教学方法,它要求学生综合运用语言知识、内容知识以及语言技能去完成一个项目并产出一个真实的成果,有助于发展学习者的批判性思维和合作能力,提高学习者运用语言的能力。在过去的几十年间,项目教学法在国外一直作为一种有效的教学方法被广泛运用于二语教学领域。近年来,我国外语界也开始重视项目教学。如2019年人民教育出版社出版的高中英语教材每个单元都设计了项目,供师生
王蔷团队(2015)在国外有关母语阅读素养研究的基础上,通过比较母语阅读与外语阅读的异同,提出了由外语阅读能力和外语阅读品格组成的“外语阅读素养”这一概念。外语阅读品格则包含了外语阅读习惯和外语阅读体验,其更加注重学生在阅读过程中的情感、行为等因素,在一定程度上弥补了传统教学上重技能培养轻情感动机的缺陷,同时也契合了2017版的课程标准对英语学科核心素养的培养要求。英语阅读品格对发展学生英语的综合
对中国学生而言,学校是他们学习的重要场所,课堂对学生的重要性更是不言而喻。随着课改的步步深入,学生的自主学习能力日渐得到国内外研究者的重视。因此课堂环境对学生自主学习是否会产生影响则成为了一个值得深入研究的问题。鉴于此,本研究希望通过探讨这两者之间的关系,对高中英语的学习提供一些可行的帮助。本研究以Lewin的场动力理论和人本主义学习理论为研究基础,采用量化和质性相结合的研究方式,对云南省昆明市某
动机调控策略的有效使用可以帮助学生维持或提高其学习动机。在语言学习的过程中,学生不可能始终充满动力。他们可能会受到各种因素如任务难度,失败学习经验等的影响导致英语学习动机降低或缺失,因此动机调控策略的研究就显的犹为重要。新高中英语课程标准中也提到学生学习动机的维持有助于学生学习能力的提高。但国内关于动机调控策略研究的数量有限且动机调控策略与学生学习成绩之间的关系不清。因此,本研究以自我调节学习理论