网络批评言语行为的中日比较研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxpmine01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评言语行为是人们日常生活中频繁被使用的言语行为之一。批评是指出听话人行为中不足之处并予以纠正的,一种威胁听话人面子的发话行为。无论在哪个国家,人们都慎重地使用批评言语行为。众所周知,时下,网络文化正在迅速发展,笔者认为网络批评言语行为这一课题存在巨大的研究空间。本稿收集围绕“神户制钢造假问题”的中日网络空间的批评言语行为,并把该言语行为作为研究语料。本研究使用的具体语料为,中文216条和日文288条。本稿聚集篇章中的“中核行为”,同时也考察“中核行为”中的修饰表现,将“中核行为”下分为直接批评策略和间接批评策略,并对其进行了考察。考察结果如下:(1)共同点中国网民和日本网民在网络上行使批评言语行为时,都经常使用直接批评策略中的否定评价表达方式和间接批评策略中的疑问表达方式。并且,中日两国网民都经常使用修饰表现来或加强或减弱批评力度。(2)不同点在直接批评策略的使用中,与日本网民相比,中国网民多使用直接批评策略。在间接批评策略的使用中,与日本网民相比,中国网民多使用讽刺表达方式。而与中国网民相比,日本网民多使用规则陈述、提醒、失望等批评表达方式。在附着语修饰表现的使用上,与中国网民相比,日本网民多使用弱化表达来修饰“中心行为”。(3)从礼貌原则角度看,日本网民为了维护网络环境的“和”,批评时多使用委婉的方式;与日本网民不同,中国网民在网络上批评时比较直接,常用露骨的言语表述不满情绪。其原因主要为:日本网络监管相较中国更为严厉,表现为日本网名在网络上行使言语行为时需显示真实姓名、职业等,而中国网民只显示昵称即可。
其他文献
目的:探讨骨盆径线及其他前列腺癌相关参数对前列腺癌根治术后前列腺尖部切缘阳性的影响。方法:回顾性研究2012年-2017年于我院行前列腺穿刺活检确诊为前列腺癌,且无其他部位
人类文明的进步离不开信息传播媒介方式的发展演变。从口口相传、书信、图书、报纸的纸媒传播,到电话、电报、电视、录音机等电子信息的流通,信息传播方式发生着巨大的转变。
本文为一篇交替传译实践报告,包含汉译英、英译汉两部分内容。笔者于2017年6月承担了柬埔寨教育、青年和体育部代表团访问广西大学的翻译任务。柬埔寨教育、青年和体育部是负
目的:探讨可切除结直肠癌肠梗阻患者行SEMS置入之安全性及再手术最佳时机。方法:采用回顾性队列研究方法。收集2014年3月-2017年8月共53例在中国医科大学附属第一医院接受SEM
2004年以来,中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会已连续成功举办14届,成为广西亮丽的名片,也成为中国—东盟重要的开放平台。广西与东盟国家政治、经济、文化、科技
目的探讨催乳素腺瘤及无功能性垂体腺瘤伴反应性高催乳素血症的鉴别诊断。方法本次试验研究为单中心回顾性研究。录入2016年1月-2016年12月期间中国医科大学附属第一医院收治
国际垂直专业化作为生产全球化的新形式,也主要由跨国公司带动。跨国公司选择企业转移生产环节主要有两种企业组织模式:企业间的离岸外包与企业内部的离岸外移。在进行行业分
目的:探讨分化型甲状腺癌(DTC)再手术的原因,以期减少再手术发生率,并提供临床对策。材料与方法:回顾性分析中国医科大学附属第一医院2011年1月至2015年12月收治的252例DTC再
第14届中国-东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会于2017年9月在广西南宁市举办。期间,东盟投促与产业园区代表团一行约20人于9月14日考察南宁高新技术产业开发区,旨在考察与
企业如何在积极参与环境治理与保护的同时,全面提升相关技术研发水平,降低产品成本,最终实现企业可持续发展,现已成为理论界讨论的热点话题。为此,许多学者研究了环境责任承