在深化供需侧改革和构建“双循环”新发展格局的政策背景下,考虑对外贸易是中国参与国际循环的重要方式,产业关联是形成供需侧之间资源要素循环的基本路径,本文综合考察中国对外贸易和产业关联的碳排放效应。首先基于增速波动视角解构中国进出口贸易碳排放的驱动因素;第二,从需求侧和供给侧分析中国碳产业关联度;最后,基于需求侧碳产业关联度视角探讨制造业服务化转型趋势对隐含碳强度的影响。主要研究结论如下:（1）出口需求变动效应和国际产业关联变动效应是驱动中国出口碳排放增速下降的主要因素。2012～2016年中国出口碳排放增速波动为-17.60%,其中,国际前向产业关联变动效应贡献-9.55%;出口至亚太地区的最终产品和中间产品需求变动效应分别贡献-8.90%和-7.26%。（2）中国进口碳排放增速呈现波动趋势,中间产品进口引致的碳排放比重约为80%。2012～2016年中国进口碳排放增速波动为-32.10%,主要因为进口自亚太地区的最终产品和中间产品需求变动效应分别贡献-6.34%和-24.44%。（3）中国供需侧隐含碳以国内大循环的产业关联碳排放效应为主导,电力、燃气和水的供应部门均为供需侧的主要碳排放部门。此外,需求侧主要碳排放部门为建筑业、公共管理、教育、健康和社会工作、机械设备制造业、电子和光学设备制造业、以及交通运输设备制造业;供给侧主要碳排放部门为矿产采掘业、金融中介、研发活动和其他商业活动部门、以及交通运输业。（4）中国制造业需求侧视角隐含的服务业增加值占比由25.88%上升至27.57%,整体服务化水平偏低,呈现国内投入替代国外投入的服务化转型趋势。（5）制造业服务化转型趋势降低隐含碳强度,主要来自基础性服务、消费性服务和公共性服务的投入转型趋势通过需求侧碳产业关联度传导的效应。因此,中国的产业碳减排应从“国内国际双循环”视角考虑,强调国内大循环的产业碳减排政策,国际外循环的碳减排可以重点关注在亚太自由贸易区框架下加强贸易低碳化建设。推动制造业服务化转型趋势,在深化供需侧改革的同时促进产业转型升级和碳减排的双赢发展。