时间指示语是组织语义空间的重要坐标,是人类对自然时间认知的重要表征形式。在缺少时间定位的情况下,任何话语都无法构建。学界虽不曾忽视对时间指示语的研究,但因其问题本身的复杂与抽象,较之与人称、空间指示语的研究,时间指示语的研究缺少系统性、专门性与针对性。主要表现为时间指示语的界定、表达、分类、认知等问题没有得到完善研究,且学界已有研究大多基于英语语料,研究成果并不具有纯粹的普遍语言学意义。作为典型的综合语与分析语,俄语与汉语的时间指示现象各具特点。本论文正是基于俄汉语言特点,在语法、语义、语用层面,对时间指示语进行整合研究。基于对欧美、俄罗斯、中国语言学界研究现状的分析,确定了亟需解决的研究问题——时间指示的语义描写与内涵界定、时间指示表达手段的归纳总结、时间指示语的分类研究、时间指示语的功能分析、俄汉时间指示现象的认知阐释。本研究强调时间指示语的层级性。在语义内涵层面,将时间指示语界定为对语法时间及时间关系进行指示标记的语言符号。在外显形式层面,划分直接表达与间接表达两类情况,涉及语言系统不同层次、各种形式的语言手段。在学界首次提出“借喻性时间表达”与“派生性时间词语”的概念,由此划分出独立发挥指示功能的“纯时间指示语”与辅助构成时间指示结构的“时间指示触发语”。时间指示语所发挥的功能可概括为直接功能与间接功能,其应用与时间信息的表达、语篇的衔接、叙事节奏的变化、叙述视角的转换、言语行为及含义的表达密切相关。俄汉时间指示的表达及对时间概念的认知既具有共性,也存在差异。俄汉民族相似的自然环境及体验客观世界的方式使其在认识时间、表达时间方面呈现出一定的相似之处。俄汉语中“图形”与“背景”的句法位置差异、时间顺序象似性的遵循或“违背”传递出俄汉民族在时间观察方式与时间认知模式上的不同。相较于时间指示现象的语际对比研究,本研究更为主要的目的是基于对俄汉语言材料的观察,聚焦语言系统的指示功能,加深对语言时间定位普遍性与特性的认识,补充完善现有的时间指示语研究,构建具有普遍语言学意义的时间指示语理论体系。