基于语料库的《中国日报》与《经济学人》科技新闻中的元话语对比研究

来源 :武汉理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinqing68
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元话语作为理解语言使用的一种方式,广泛应用于日常交际、语言教学和写作以及语篇分析中,旨在帮助作者有效地组织语篇、建立互动。新闻是信息交流的重要媒介,是我们了解时事的主要渠道。在新闻报道中,元话语一方面可以用于构建作者身份,另一方面,元话语可以帮助读者充分解读新闻、更好地理解文字背后的信息。科技新闻作为新闻报道的一种重要形式,对科学技术知识的传播具有深远的影响。迄今为止,对元话语领域的研究主要聚焦在学术语篇,如不同学科的论文、不同母语学生的作文等,鲜有研究从新闻语篇,特别是科技新闻中对比研究元话语的分布及作用。本研究立足于Hyland关于元话语的理论以及人际元话语分类模式(2005),将元话语划分为引导式元话语和互动式元话语两大类,每个大类又各自有五个子分类,通过选取《中国日报》和《经济学人》2020年4月至2020年8月的60篇科技新闻为语料,自建小型语料库,采用定量与定性相结合的研究方法,对两个语料库中的元话语进行对比研究,旨在探究《中国日报》和《经济学人》科技新闻中的元话语的分布情况和出现频率,并找出两个语料库中的元话语使用方面存在的共性和差异,同时对各种元话语标记语在科技新闻中的功能进行了具体分析。研究结果发现,《中国日报》与《经济学人》科技新闻中的元话语的使用既有共性也存在差异。共性包括:《中国日报》与《经济学人》科技新闻中的互动式元话语的数量总体上大于引导式元话语,且较多地使用了过渡语和模糊语,而自指语和内指标记语在两个语料库中出现的频率最低。就差异性而言,《中国日报》中使用元话语标记的总数显著低于《经济学人》。过渡语、解释标记语、模糊语和增强语在《经济学人》中出现的频率明显高于《中国日报》,而引证标记语和介入标记语则在《中国日报》中出现的频率更高。本研究丰富了对元话语的研究以及元话语在科技新闻中的使用与分布的认知,并为在科技新闻写作过程中如何提高元话语使用意识来满足读者的期望,从而建立互动的问题提供了一定建议。本研究有助于推动今后在不同语境、不同语言、不同文化背景下对其他新闻语篇中元话语使用情况的对比研究。
其他文献
近年来,随着社会经济的发展,城市轨道交通逐渐成为人们出行的首要选择,城市轨道交通行业也处于新一轮的上升期,智能交通系统已成为未来城市轨道交通发展热点。而在轨道沿线布置大量无线传感器来对列车的行车安全进行实时监测,是实现智能交通系统的必然趋势。然而传统化学电池供能寿命有限,使无线传感器的应用受到了一定制约,能源供给问题是基于无线传感网络的智能交通系统的发展亟待解决的问题。而利用列车通过时轨道产生振动
学位
元话语是当前语篇分析、语用学和语言教学中广泛使用的术语。过渡标记语作为元话语的一类,主要用于表达句子之间的语义关系,如增补关系、因果关系和转折关系。然而,目前研究主要考察元话语在学术写作中的综合运用,包括引导式元话语和互动式元话语,较少系统地研究过渡标记语在学习者议论文中的运用。因此,本研究采用语料库对比分析的方法描述中国大学生和本族语大学生在英语议论文写作中过渡标记语的使用情况,旨在探究中外大学
学位
伴随着各学科领域对乡村空间研究的深入以及新型城镇化进程中对乡村活态保护的强调,对村落的研究也从对其物质空间形态的关注转移到对其物质空间形态与社会历史文化联系的关注,对场所的精神和意义也更加重视。本文以叙事空间理论为视角,从大量的史料收集与乡村现状调研入手,将叙事理论的定性描述与地图叠加法、空间句法等量化分析方法相结合,进行乡村叙事空间定性与定量相结合的研究,分析典型乡村的叙事空间特征,通过空间组构
学位
21世纪以来,我国掀起了大规模的美丽乡村建设运动,常常为追求效率而采用乡村学习城市的思维模式,通过经济复兴来达到民生改善的目的,我们必须承认快速的城镇化造成了当下乡村空间愈发同质化的尴尬窘境,空间活力逐步丧失,缺乏情感共鸣,乡愁记忆难以延续,因此满足人们精神层面的需求已成为当下乡村营造工作中不可回避的问题。本文从研究乡村空间营造中存在的现实问题入手,发现乡村建设在改善乡村环境和提高村民生活品质的同
学位
作为中国现代著名作家之一,张爱玲创造了大量脍炙人口的文学作品,备受中西方文学界的关注。同时,她也是一位优秀的翻译家,她对英汉两种语言的灵活运用以及独特的写作风格,不仅给她的作品赋予了独一无二的价值,而且也使得她在文学领域和翻译领域都占有重要地位。但学者对其翻译作品的研究远少于对其文学创作的研究。本文以语料库风格学理论和计量风格学理论为基础,借助最新的语料库工具和计量软件,研究四部张爱玲自译和译他各
学位
我国城市空间发展从增量拓展向存量提升背景下,大城市加速构建以轨道交通为主导的公共交通体系,并将TOD策略作为优化城市空间结构、促进轨道交通沿线空间紧凑有序发展、缓解城市交通问题的重要措施。目前,业界和学术界对我国城市轨道交通与土地利用协调发展机理、站点地区空间模式等进行了深入研究,但对轨道交通沿线地区TOD水平评估体系以及问题导向的发展策略探讨仍有不足。本文在分析TOD理论及其区域化思潮基础上,从
学位
英国作家乔治·奥威尔在1949年出版的《一九八四》是一部著名的反极权主义政治小说,在世界文坛占有重要地位,学界对于这本小说的研究多立足于文学、政治学等领域。小说《一九八四》在引入国内后十分受读者欢迎,当前市面上的中文译本超过15个版本。其中,刘绍铭和孙仲旭的译本在国内传播广泛并且颇受好评。因此笔者试图对这两个译本进行对比分析。Martin和White在2000年正式提出了评价理论,迄今已成为系统功
学位
二十世纪,心理学在全世界取得了突飞猛进的发展并对教育学的进步产生了巨大的作用。学生的心理状态开始愈发引起研究者的关注,这一点在外语教学中尤为明显。根据情感过滤假说,某些情绪可能会扰乱语言学习的进程,而这其中焦虑一直被认为是对学习者造成最大干扰的情感之一。1986年,伊莱恩·霍维茨、迈克尔·霍维茨和乔安·科普在其研究中第一次将外语学习过程中产生的焦虑情绪定义为一种与外语学习本质相关的反应,并将其命名
学位
“期待视野”是接受美学中的核心概念,指的是接受者受制于先在结构而形成的对文学著作潜在的期待指向。“期待视野”重视读者在文学接受活动中的重要位置,决定了读者对文学作品的认识和评价。“期待视野”下的翻译研究以受众为出发点,不仅关注读者对译本的审美与接受,而且重视译者基于原作的再创造,有助于为翻译研究提供新的研究思路及方法。《孟子》是儒家经典著作,是中国文化的瑰宝。两千年来,它对中国文化的影响不可估量,
学位
批评性话语分析(简称CDA)旨在透过语篇表面的语言特征,揭示隐藏在语篇后的意识形态和权利关系。新闻语篇具有受众广、传播快的特点,但其客观性会受到其生成者的立场和意识形态的影响。因此新闻语篇也是批评话语分析的重点研究对象之一。以往的研究多集中于经济性、政治性新闻语篇,较少关注灾难新闻语篇。鉴于此,本文从批评性话语分析视角对《中国日报》和《泰晤士报》中有关2019-2020澳大利亚山火新闻报道进行对比
学位