为了加强广西矿业企业与东盟各国矿业行业部门的交流合作,为东盟国家培养更多高素质的矿业领域人才,中国东盟矿业人才交流培训中心组织承办2016年第五期专题培训班。笔者有幸成为该培训班的交替传译翻译,参与了整个活动的翻译工作,并保存了翻译录音,为该论文积累了丰富的素材。在此次翻译任务中,笔者经历了交替传译,陪同翻译和耳语翻译三种不同的翻译形式。在不同的形式中的翻译难点也各不相同,因此笔者将分别对这三种形式进行讨论。本报告主要包括口译任务描述,译前准备,案例分析,译后评估及译后总结五个部分,重点分析交替传译中科技翻译的一些翻译技巧,如专业术语与长句的翻译,增译减译法。笔者将简要介绍耳语翻译和实地考察陪同翻译中的难点以及翻译过程中的突发情况的解决策略。笔者将会运用到目的论对文本进行讨论,希望能够为自己及其他译员在今后处理类似情况时能有所裨益。