【摘 要】
：
音乐声再次响遍了洛基山，因为冯·特普家4个正宗的曾孙将他们的家族传统(在这里)发扬光大。在好莱坞露天剧场面对着1 8000位观众，他们镇定自若地与波士顿大众管弦乐团一起演出。不过，对于冯·特普四兄弟姐妹来说，粉丝们在演出之后提出的问题可不那么动听。“人们会问：‘朱莉·安德鲁斯是不是你的曾祖母?’听到这样的话，你忍不住看着他们，心想：‘你是在开玩笑吧?’”今年17岁的长女索菲亚说。“他们还说：‘我还
论文部分内容阅读
音乐声再次响遍了洛基山，因为冯·特普家4个正宗的曾孙将他们的家族传统(在这里)发扬光大。在好莱坞露天剧场面对着1 8000位观众，他们镇定自若地与波士顿大众管弦乐团一起演出。不过，对于冯·特普四兄弟姐妹来说，粉丝们在演出之后提出的问题可不那么动听。“人们会问：‘朱莉·安德鲁斯是不是你的曾祖母?’听到这样的话，你忍不住看着他们，心想：‘你是在开玩笑吧?’”今年17岁的长女索菲亚说。“他们还说：‘我还以为你们有7个人’，”(这里指的是1965年的电影《音乐之声》中安德鲁斯教导的早熟七人组)16岁的米兰妮补充说。“又或者，‘你们真的姓冯·特普吗?’”11岁的贾斯廷说，“不过这些事情没有真的让我们觉得不愉快。”
其他文献
翻译：梁碧滢 May you find serenity[平静] and tranquility[宁静] in a world You may not always understand. May the pain you have known and conflict[冲突] you have experienced Give you the strength to walk t
翻译：思苇 I ran into Mitsuru Adachi one afternoon when there was nothing I could do but surf online. It’s easy to see why he’s in the same class as Rumiko Takahashi and other manga masters. Some classi
翻译：Darren 如果世界上只剩下一个人，周围是成千上万的吸血鬼，这个世界还有希望吗？答案将在由威尔·史密斯领衔主演的科幻大片《末日传奇》中揭晓！ 本片根据美国20世纪伟大作家理查德·马瑟森的同名小说改编。此前，该小说曾在1964年和1971年两次被搬上大银幕，分别是《地球上的最后一个人》（The Last Man on Earth）和《最后一个人》（The Omega Man）。
翻译：洪馥芝 ◆ 罗素（1872－1970），英国著名哲学家、史学家、数学家，亦擅长散文写作。一生著述丰富，涉及众多领域。1950年获诺贝尔文学奖。 ◆ 关于本文：《老去之道》选自《回忆中的画像》（Portraits from Memory）一书。由于全文篇幅较长，这里节选了后半部分。罗素的散文清新自然，优美动人，具有极高的文学成就。而本文语言机智幽默，字字珠玑，处处体现出作者对人生的思考
翻译：宁波 Coke or Pepsi? Well, it’s a matter of taste. But police say it’s also a rivalry[对抗] that turned violent outside that Wal-Mart in Indiana. They tell us drivers from Coke and Pepsi were there d
翻译：小狐 提起“福布斯”，我们马上想到的也许是富豪榜和名人榜。但你知道是谁为《福布斯》带来这个惊人的创意，让这本杂志走出低谷，成为全球首屈一指的财经杂志吗？让我们和史蒂夫·福布斯一起体验他父亲的传奇一生吧。 1 Malcolm Forbes grew up in the upper middle-class community of Englewood, New Jersey. H
翻译：叶林 剧情简介： 《龙骑士》（又译《伊拉龙》）的故事发生在阿拉盖西亚。从前，这片美丽的土地由龙骑士统治，他们的使命是保护这片国土。千百年来，在他们的统治下各族和睦共处，繁荣昌盛。然而龙骑士逐渐变得骄傲自大，为了争夺权力开始自相残杀。他们当中有一个叫盖尔巴特瑞克斯的龙骑士看到了这点，于是挑起纷争，并发动了一场血战。盖尔巴特瑞克斯在这场战争中杀死了所有龙骑士，并把叛军赶到边远山区，自立为
翻译：洪馥芝 The Irish author Anne Enright won the Man Booker prize for The Gathering, a novel in which a woman’s journey home with the body of her dead brother leads her to discover and confront[使面临] th
翻译：小狐 人们常说，父爱如山，母爱如海，家便是那山与海之间的小小港湾。正值一年一度的母亲节，一位有多年社工经验的专家给我们讲述青少年与父母的相处之道。也许以下所说的不一定适合你的情况，但你是否也受到一点启发呢？ Why Do We Fight So Much? The clothes you wear. The food you eat. The color of your b
Perez Hilton: More Gossip, More Fun by Lina Caesar 翻译：蔡婉华 你看了新一季的青春偶像剧《八卦天后》（Gossip Girl）吗？在现实生活中，竟然真的有这么一位让人又爱又恨的“八卦天后”在随时跟踪报导好莱坞名人的最新动态呢！一起来看看这位取名自Paris Hilton的“高级狗仔队”是怎样发迹，成为比明星更红的风云人物吧—