【摘 要】
：
【摘要】中国在改革开放的四十年时间里，在加强自身发展的同时，始终坚持向经济困难的其他发展中国家提供力所能及的帮助，其中包括援外人力资源培训方面的援助。在实施援外培训工作中，翻译人员承担着语言转换、消除语言障碍、传递信息的重要工作。本文对国家援外培训工作中翻译人员应具备的基本素质与翻译技巧进行探讨。 【关键词】援外培训;翻译人员素质;翻译技巧 【作者简介】王静，甘肃自然能源研究所。 一、引言
论文部分内容阅读
【摘要】中国在改革开放的四十年时间里，在加强自身发展的同时，始终坚持向经济困难的其他发展中国家提供力所能及的帮助，其中包括援外人力资源培训方面的援助。在实施援外培训工作中，翻译人员承担着语言转换、消除语言障碍、传递信息的重要工作。本文对国家援外培训工作中翻译人员应具备的基本素质与翻译技巧进行探讨。
【关键词】援外培训;翻译人员素质;翻译技巧
【作者简介】王静，甘肃自然能源研究所。
一、引言
國家援外培训是指中国通过多边和双边渠道，为发展中国家举办各种形式的政府官员研修、学历学位教育、专业技术培训以及其他人员交流项目。《中国的对外援助》白皮书（2011年4月）前言中写道：“中国是一个发展中国家。中国在致力于自身发展的同时，始终坚持向经济困难的其他发展中国家提供力所能及的援助。”在改革开放四十年里，中国始终坚持援外培训工作。翻译人员在援外培训工作中承担语言转换、消除语言障碍、传递信息的重要工作。
二、翻译人员在国家援外培训工作中应具备的基本素质
1.政治素养。《国务院关于发布
其他文献
传统的英语课堂是以考试为导向的，让学生长期在一种目的性很强的应试过程中失去了对英语学习的兴趣，学生应该具备的英语语言应用能力得不到很好的发展，英语的文化素养就更难实现了。在新课标中明确指出教师应采取一系列有效措施来激发学生浓厚的学习兴趣，促使学生进行主动学习，形成高昂的学习积极性。为了进一步调动学生学习英语的积极性，人们提出了“绘本辅助教学”模式。绘本与教材文本有机结合，相互渗透、相互促进、相辅相
【摘要】小学英语教学中情景教学能够激发学生的学习兴趣，情景教学是通过学生熟悉的情景，让学生把所学的知识学以致用，做到理论和实践相结合。情景教学还能够让学生通过角色扮演等方式，提高课堂的参与度。学生只有全身心地投入到课堂学习中来，才能够把知识学会、学懂，并对知识进行掌握。英语课堂教学的最终目的是育人，学生只有真正的掌握了知识才能够运用到生活中来，这样的教育才具有实际意义。 【关键词】小学英语;英语
【摘要】随着网络技术的迅速发展，信息化教学与常规教学的联系越来越紧密，现代化中职课堂越来越倾向于“以学生为主体”，但由于中职学生的识别力非常有限，教师的“导向性作用”依然很重要，所以混合式教学模式在中职英语教学改革中起着至关重要的作用。 【关键词】混合式教学模式;中职英语教学 【作者简介】高翠峰，山西大学商务学院。 所谓教学改革就是不断改革“教”与“学”的关系，在以往的教学中，我们总是觉得难
【摘要】英语作业是检测教学效果的一种有效手段，新课标下，英语作业需要进行针对性设计，以此来培养学生核心素养，作业要有目的性、实用性、层次性、创新性，老师要督促、指导学生，并丰富作业批改形式。 【关键词】作业设计;目的性;实用性;层次性;创新性 【作者简介】张美化，陕西省兴平市南郊高级中学。 作业是检测教学效果的一种手段，但是受应试教育的影响，现在大多数英语作业形式单一，次数过多，缺乏趣味性，
【摘要】走班制分层教学是我国教育行业出现的一种新型教学模式，教师在此种教学模式中，将之前班级内的固定教学结构打破，让学生根据实际学习基础、学习能力以及对学科的学习兴趣，在各学科教师的指导下，能够自行选择不同层次的教学班级。教师在此种教学模式下，可以根据学生的实际情况制定合适的教学计划以及教学内容，不仅能够降低学困生的学习困难程度，还能满足学优生的知识需求，促使整体学生一同发展。此外，教师利用走班制
【摘要】用途来讲医学英语有一定的特殊性，其和教育英语、学术英语以及职业英语相同，在科技英语中均占据着重要的位置。医学英语主要指的是从医者或者医学研究者在科学研究、教学以及临床等活动中所用的英语。相较于我们平时所用的普通英语，医学英语有以下几个特点：用词上更加标准规范;概念更为精准;文体更加规整，行文更为流畅;拥有更为真实、客观、缜密的逻辑。基于此，本文对医学英语翻译的特点与技巧进行了探讨，以供参考
【摘要】随着我国高校教育体系的不断完善，在其中越发的强调教学理论的突破。为了更好地保证整体高效英语教学活动的综合价值，提升其英语教学的质量，现阶段则可以结合目前的教育发展需求来对高校的英语教学提出翻转课堂的教学模式，深入通过这一模式来加强整体的英语教学效率以及英语的综合质量，并提升学生的综合英语水平。本篇文章就是在这样的基础之上，深入探讨了高效英语教学当中翻转课堂教学模式，并结合具体情况对新模式进
【摘要】在高中英语教学改革中，读后续写是对作文改革的新题型，是一项十分重要的内容。其主要是在阅读与理解所给文章后所进行的写作方式，是读与写的有机结合，在高中英语阅读教学中的良好运用对于提升学生的阅读理解能力和写作能力有着重要意义。基于此，本文就读后续写在高中英语阅读教学中的运用进行了简要分析。 【关键词】高中英语;读后续写;运用 【作者简介】张文娟，山东师范大学。 引言 “读后续写”题型是
【摘要】随着信息化时代的到来，世界上文化呈现多样化特点，目前社会对人才的需求也发生转变。英语作为国际上使用较为广泛的语言之一，英语课程的发展性评价研究在艺术类院校的作用也越来越凸显。本文通过发展性评价的内涵入手，深入分析艺术类院校大学英语课程发展性评价体现的特点，进而提出艺术类院校大学英语课程的发展策略。发展性评价是艺术类院校大学英语课程中的一个重要环节，为了适应时代的发展需要，要进一步发展和完善
【摘要】在国际化的教育背景下，语言教学得到了人们的重视，从事教育的工作者都在进行着语言教学。本文首先阐述了语言教学与教学语言的联系，继而讨论了现代语言教学与英语语言教学的区别，分析了在全球化的发展形式下汉语言教学对于学生的重要性，最后总结了现代语言教学的发展趋势。 【关键词】国际化;教育背景;语言教学;发展趋势 【作者简介】吕雅菲（1981-），女，河北张家口人，北方工业大学文法学院教师，讲师